ThisisDA - Cold Case - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ThisisDA - Cold Case




Cold Case
Affaire classée
Yo, there's no real limit on how honest you can get
Yo, il n'y a pas vraiment de limite à l'honnêteté que tu peux avoir
If you're gonna stick anything out there, let it be your neck
Si tu dois mettre quelque chose en avant, que ce soit ta peau
And don't worry what they have to say about that, too
Et ne t'inquiète pas de ce qu'ils ont à dire à ce sujet non plus
In time feelings will get laid to rest
Avec le temps, les sentiments s'apaiseront
And humility is the first sign of being blessed
Et l'humilité est le premier signe d'être béni
Quizzing myself like I'm sitting in the station
Je me pose des questions comme si j'étais au poste de police
Fixing my faults; an endless interrogation
Je corrige mes fautes ; un interrogatoire sans fin
I'm on the verge of a brand new revelation
Je suis au bord d'une toute nouvelle révélation
No more chasing, I'm through with that reputation
Je ne cours plus après cette réputation
Conversations - it's always a conversation
Conversations - c'est toujours une question de conversation
Been here a minute, done everything nеxt to waiting
Je suis depuis une minute, j'ai tout fait sauf attendre
No more patience, I'm knowing whеre I can take it
Je n'ai plus de patience, je sais je peux aller
But still adjacent, let me turn around and face it
Mais toujours à côté, laisse-moi me retourner et y faire face
I been try'na align all this time
J'ai essayé de m'aligner pendant tout ce temps
But I been lying all this time from my mouth and from my mind
Mais j'ai menti pendant tout ce temps, de ma bouche et de mon esprit
And in real life been tangled with souls and ties
Et dans la vraie vie, j'ai été mêlé à des âmes et des liens
Signing in and I put mine on the line
Je m'engage et je mets ma vie en jeu
Seek and I certainly find everybody wanna shine
Je cherche et je trouve certainement que tout le monde veut briller
So that's another body on mine
C'est donc un autre corps sur le mien
Been hearing outta sight, outta mind
J'ai entendu dire : loin des yeux, loin du cœur
If my sight was set blind to sin I'll probably still find the time
Si ma vue était aveugle au péché, je trouverais probablement encore le temps
Cause they say it's a cold case, everybody wanna know
Parce qu'ils disent que c'est une affaire classée, tout le monde veut savoir
When you're this low, where you go?
Quand tu es aussi bas, vas-tu ?
(A life lived so infused with wrong
(Une vie tellement imprégnée de mal
Shame on me like the only one)
Honte à moi comme si j'étais le seul)
They say it's a cold case, everybody wanna know
Ils disent que c'est une affaire classée, tout le monde veut savoir
When you're this low, where are you gonna go?
Quand tu es aussi bas, vas-tu aller ?
(A life lived so infused with wrong
(Une vie tellement imprégnée de mal
Shame on me like the only one, now)
Honte à moi comme si j'étais le seul, maintenant)
Heard how to be holy but I could not measure up
J'ai entendu dire comment être saint, mais je ne pouvais pas être à la hauteur
My cup runneth over while I'm running amuck
Ma coupe déborde alors que je cours en folie
Not love but the lust that replaced all my trust
Pas l'amour mais la luxure qui a remplacé toute ma confiance
In this form that's akin to the dust
Dans cette forme qui s'apparente à la poussière
They tell me it's God first, who's taking the runner up?
On me dit que c'est Dieu d'abord, qui prend la deuxième place ?
Who's really running my soul? Have I learned to fear enough?
Qui dirige vraiment mon âme ? Ai-je appris à avoir suffisamment peur ?
It's gets clearer, the mirror inside of everyone
C'est de plus en plus clair, le miroir à l'intérieur de chacun
Breaking apart, now I see what I been made from
Je me brise, maintenant je vois ce dont je suis fait
Here we go, drown in a pool of pain
Et voilà, je me noie dans une mare de douleur
Cause I don't wanna be feeling like my struggle's in vain
Parce que je ne veux pas avoir l'impression que mes luttes sont vaines
So if I scream on 'em, chances are they'll feel the same
Alors si je crie dessus, il y a des chances qu'ils ressentent la même chose
Allude to the devil and omit Jesus' name
Faire allusion au diable et omettre le nom de Jésus
Can try to rebuke, say "stop playing that game"
On peut essayer de réprimander, de dire "arrête de jouer à ce jeu".
In this world I'm a winner, on stage labelled a saint
Dans ce monde, je suis un gagnant, sur scène, on me qualifie de saint
But that's the under, not the upper hand, understand
Mais c'est le dessous, pas le dessus, tu comprends
Let Him take the lead and hold ya hand
Laisse-le prendre les devants et te tenir la main
Knowing He got big plans
Sachant qu'il a de grands projets
Yeah, yeah big man
Ouais, ouais, grand homme
I probably won't live down all the things I did now
Je ne survivrai probablement pas à tout ce que j'ai fait maintenant
Could never sit out, man I had to get round
Je ne pouvais pas rester les bras croisés, il fallait que je m'en sorte
The energy big now, on on big now
L'énergie est forte maintenant, elle est forte maintenant
Talking game, I been fouled
Parler de jeu, j'ai été mis à terre
See how I live now?
Tu vois comment je vis maintenant ?
All that pain just gets round, begets and gets round
Toute cette douleur ne fait que tourner en rond, elle engendre et tourne en rond
Implement the end now, and have faith in the change
Mets en œuvre la fin maintenant, et aie foi en le changement
You was made to be unique yet working to stay the same?
Tu as été fait pour être unique, mais tu travailles à rester le même ?
That's a cold case, everybody wanna know
C'est une affaire classée, tout le monde veut savoir
When you're this low, where you go?
Quand tu es aussi bas, vas-tu ?
(A life lived so infused with wrong
(Une vie tellement imprégnée de mal
Shame on me like the only one)
Honte à moi comme si j'étais le seul)
They say it's a cold case, everybody wanna know
Ils disent que c'est une affaire classée, tout le monde veut savoir
When you're this low, where are you gonna go?
Quand tu es aussi bas, vas-tu aller ?
(A life lived so infused with wrong
(Une vie tellement imprégnée de mal
Shame on me like the only one now)
Honte à moi comme si j'étais le seul, maintenant)
Yeah they say it's a cold case, everybody wanna know
Ouais, ils disent que c'est une affaire classée, tout le monde veut savoir
When you're this low, where you go?
Quand tu es aussi bas, vas-tu ?
(A life lived so infused with wrong
(Une vie tellement imprégnée de mal
Shame on me like the only one)
Honte à moi comme si j'étais le seul)
They say it's a cold case, everybody wanna know
Ils disent que c'est une affaire classée, tout le monde veut savoir
When you're this low, where are you gonna go?
Quand tu es aussi bas, vas-tu aller ?
(A life lived so infused with wrong
(Une vie tellement imprégnée de mal
Shame on me like the only one, now)
Honte à moi comme si j'étais le seul, maintenant)





Writer(s): David Aidoo


Attention! Feel free to leave feedback.