ThisisDA - JADED - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ThisisDA - JADED




JADED
Désabusé
(Man, I feel so) Calm steady, arm heavy
(Mec, je me sens tellement) Calme, stable, bras lourd
Wade through life I'm charm ready
Je traverse la vie, prêt à charmer
Bar levee
Digue de bar
I don't really feel defeat, move forth on my feet
Je ne ressens pas vraiment la défaite, j'avance sur mes pieds
(Man, I feel so) Calm steady, arm heavy
(Mec, je me sens tellement) Calme, stable, bras lourd
Wade through life I'm charm ready
Je traverse la vie, prêt à charmer
Bar levee
Digue de bar
I don't really feel defeat, move forth on my feet
Je ne ressens pas vraiment la défaite, j'avance sur mes pieds
Calm steady, arm heavy
Calme, stable, bras lourd
Wade through life I'm charm ready
Je traverse la vie, prêt à charmer
Bar levee
Digue de bar
I don't really feel defeat, move forth on my feet
Je ne ressens pas vraiment la défaite, j'avance sur mes pieds
(Man, I feel so) Calm steady, arm heavy
(Mec, je me sens tellement) Calme, stable, bras lourd
Wade through life I'm charm ready
Je traverse la vie, prêt à charmer
Bar levee
Digue de bar
I don't really feel defeat
Je ne ressens pas vraiment la défaite
Where I come in? Yes
j'interviens? Oui
Lies on my chest times I would stress
Des mensonges sur ma poitrine, des moments je stressais
Getting heated enough to see flies on my flesh
Tellement énervé que je voyais des mouches sur ma peau
Tried 'em cigarettes, tried mocking death
J'ai essayé les cigarettes, j'ai essayé de narguer la mort
Tried brand new depth, tried feeling best
J'ai essayé une toute nouvelle profondeur, j'ai essayé de me sentir au mieux
Only ended in some bigger mess
Ça s'est juste terminé en un plus gros bordel
Thoughts of being less
Des pensées d'être moins
Heavily invest calculated steps
Investir lourdement des étapes calculées
Now I take one back to keep myself in check
Maintenant j'en prends une en arrière pour me contrôler
Checkmated if the game is chess
Échec et mat si le jeu est aux échecs
Elsewhere with that flex
Ailleurs avec cette vantardise
Say I'm worth forget, but whisper
Dis que je mérite d'être oublié, mais murmure
I say, say it with your breast
Je dis, dis-le avec ta poitrine
Lessons learned; bridges they gon burn in time and in turn
Leçons apprises; les ponts brûleront avec le temps et à leur tour
Lessons learned; bridges they gon burn in time and in turn
Leçons apprises; les ponts brûleront avec le temps et à leur tour
Lessons learned; bridges they gon burn in time and in turn
Leçons apprises; les ponts brûleront avec le temps et à leur tour
Court adjourned
Audience levée
Can't conclude my dude - tell me, what's the verd?
Je ne peux pas conclure, mon pote - dis-moi, c'est quoi le verdict?
(Man, I feel so) Calm steady, arm heavy
(Mec, je me sens tellement) Calme, stable, bras lourd
Wade through life I'm charm ready
Je traverse la vie, prêt à charmer
Bar levee
Digue de bar
I don't really feel defeat, move forth on my feet
Je ne ressens pas vraiment la défaite, j'avance sur mes pieds
(Man, I feel so) Calm steady, arm heavy
(Mec, je me sens tellement) Calme, stable, bras lourd
Wade through life I'm charm ready
Je traverse la vie, prêt à charmer
Bar levee
Digue de bar
I don't really feel defeat, move forth on my feet
Je ne ressens pas vraiment la défaite, j'avance sur mes pieds
Leave out the mentions and the attention
Laisse de côté les mentions et l'attention
Only encounters not the retention
Seules les rencontres, pas la rétention
Good with intention
Bonnes intentions
Even when I just be moving on rapid, I never forget them
Même quand je bouge vite, je ne les oublie jamais
I'll be the one to accept it's not meant to be
Je serai celui qui acceptera que ce n'est pas censé être
They don't know they don't know D
Ils ne savent pas qu'ils ne connaissent pas D
Only dealing what you see
On ne traite que ce qu'on voit
(Plus the whole of my life it's just made me feel I'm)
(En plus, toute ma vie, j'ai eu l'impression d'être)
Partially jaded
Partiellement désabusé
Decade of hatred
Une décennie de haine
They don't know David, thinking I made it
Ils ne connaissent pas David, pensant que j'ai réussi
Making mistake, it's time to go rabid
Faire une erreur, il est temps de devenir enragé
Taking up all of my plans and escaping
Prendre tous mes plans et m'échapper
Could be Jamaica, maybe go Ghana
Ça pourrait être la Jamaïque, peut-être le Ghana
Turn to a banker, maybe a farmer
Devenir banquier, peut-être agriculteur
Living a life devoid of the drama
Vivre une vie sans drame
Calm with karma knowing
Calme avec le karma sachant que
Lessons learned; bridges they gon burn in time and in turn
Leçons apprises; les ponts brûleront avec le temps et à leur tour
Lessons learned; bridges they gon burn in time and in turn
Leçons apprises; les ponts brûleront avec le temps et à leur tour
Lessons learned; bridges they gon burn in time and in turn
Leçons apprises; les ponts brûleront avec le temps et à leur tour
Court adjourned
Audience levée
Can't conclude my dude - tell me, what's the verd?
Je ne peux pas conclure, mon pote - dis-moi, c'est quoi le verdict?
(Man, I feel so) Calm steady, arm heavy
(Mec, je me sens tellement) Calme, stable, bras lourd
Wade through life I'm charm ready
Je traverse la vie, prêt à charmer
Bar levee
Digue de bar
I don't really feel defeat, move forth on my feet
Je ne ressens pas vraiment la défaite, j'avance sur mes pieds
(Man, I feel so) Calm steady, arm heavy
(Mec, je me sens tellement) Calme, stable, bras lourd
Wade through life I'm charm ready
Je traverse la vie, prêt à charmer
Bar levee
Digue de bar
I don't really feel defeat, move forth on my feet
Je ne ressens pas vraiment la défaite, j'avance sur mes pieds
Calm steady, arm heavy
Calme, stable, bras lourd
Wade through life I'm charm ready
Je traverse la vie, prêt à charmer
Bar levee
Digue de bar
I don't really feel defeat, move forth on my feet
Je ne ressens pas vraiment la défaite, j'avance sur mes pieds
(Man, I feel so) Calm steady, arm heavy
(Mec, je me sens tellement) Calme, stable, bras lourd
Wade through life I'm charm ready
Je traverse la vie, prêt à charmer
Bar levee
Digue de bar
I don't really feel defeat, move forth on my feet
Je ne ressens pas vraiment la défaite, j'avance sur mes pieds
(Man, I feel so)
(Mec, je me sens tellement)





Writer(s): David Aidoo


Attention! Feel free to leave feedback.