ThisisDA - Poured Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ThisisDA - Poured Out




Poured Out
Versé
And what I'm asking for, but can never say
Et ce que je te demande, mais je ne peux jamais le dire
Your love poured out for me
Ton amour déversé sur moi
Your love poured out for me
Ton amour déversé sur moi
Get me through the door when I wanna stay
Aide-moi à passer la porte quand je veux rester
Your love poured out for me
Ton amour déversé sur moi
In times when I can't see
Dans les moments je ne peux pas voir
I need you, Lord
J'ai besoin de toi, Seigneur
And try not to lie about it
Et essaie de ne pas mentir à ce sujet
What I need, can't be shy about it
Ce dont j'ai besoin, je ne peux pas être timide à ce sujet
Beg and plead, drop to my knees and cry about it
Supplier et plaider, tomber à genoux et pleurer à ce sujet
Cause Lord knows after life I die twice without it, yeah
Parce que le Seigneur sait qu'après la vie, je mourrai deux fois sans cela, oui
But couldn't die upon a higher mountain
Mais je ne pourrais pas mourir sur une montagne plus haute
Need the spirit pouring out on me like a fountain
J'ai besoin de l'esprit qui se déverse sur moi comme une fontaine
He'll come through like any day now, see me counting?
Il va passer comme n'importe quel jour maintenant, tu me vois compter ?
Try discourage
Essaie de décourager
Seen Him move an even bigger mountain
Je l'ai vu déplacer une montagne encore plus grande
Walking the Earth, back thеn we had the nervе to doubt Him
Marchant sur Terre, à l'époque, nous avions le courage de douter de lui
Still on the same thing
Toujours sur la même chose
Sat in church, sing hymns, focused on the suffering
Assis à l'église, chantant des hymnes, concentré sur la souffrance
Don't want hell?
Tu ne veux pas l'enfer ?
Then why would you reject the one that's buffering
Alors pourquoi rejetterais-tu celui qui tamponne ?
So to your peers you appear the one that's tougher than?
Donc, pour tes pairs, tu apparais comme celui qui est plus dur que ?
Void of the love within, fill the empty in-between
Vide de l'amour à l'intérieur, remplis le vide entre les deux
Projections of all of my fears peering in my dreams
Projections de toutes mes peurs qui regardent dans mes rêves
Still drawn and been torn so it seems
Toujours attiré et déchiré, il semble
Sitting in need for something bigger to come intervene
Assis dans le besoin de quelque chose de plus grand pour intervenir
And what I'm asking for, but can never say
Et ce que je te demande, mais je ne peux jamais le dire
Your love poured out for me
Ton amour déversé sur moi
Your love poured out for me
Ton amour déversé sur moi
Get me through the door when I wanna stay
Aide-moi à passer la porte quand je veux rester
Your love poured out for me
Ton amour déversé sur moi
In times when I can't see
Dans les moments je ne peux pas voir
I need you, Lord
J'ai besoin de toi, Seigneur
Still I rise, plate full of humble pie
Je me relève quand même, l'assiette pleine de tarte humble
Decay all up in my eyes
La décadence dans mes yeux
Seen enough, made me wise
J'en ai vu assez, ça m'a rendu sage
Couldn't trust none them guys
Je ne pouvais faire confiance à aucun de ces types
Put my faith in the skies
J'ai placé ma foi dans le ciel
They bring hate in disguise
Ils apportent la haine déguisée
We head out like Other Guys
On part comme les autres gars
Droppin stories and allegories
Déposer des histoires et des allégories
Protect me, I cannot foresee what lie before me
Protège-moi, je ne peux pas prévoir ce qui m'attend
If it's lies then we'll all see
Si ce sont des mensonges, nous verrons tous
Or let the truth be told
Ou laissez la vérité être dite
Try'na protect my heart from a world so cold
J'essaie de protéger mon cœur d'un monde si froid
Sins got me busted, mind been disgusted
Les péchés m'ont brisé, l'esprit a été dégoûté
But in this God of mine I got faith I've entrusted
Mais en ce Dieu que j'ai, j'ai une foi que j'ai confiée
Time getting tough quick, what's with the assumptions?
Le temps devient dur rapidement, c'est quoi avec les suppositions ?
Couldn't take a step with no belief or no gumption
Je ne pouvais pas faire un pas sans croyance ou sans courage
Yeah I see you wondering, though this ain't no discussion
Oui, je te vois te demander, bien que ce ne soit pas une discussion
Faith been the base of our everyday function
La foi a été la base de notre fonction quotidienne
It's more than one thing, I feel it with no sight
C'est plus qu'une chose, je le ressens sans le voir
Cause these senses have done more wrongs than right
Parce que ces sens ont fait plus de torts que de bien
It's like, on a daily I strive to serve five
C'est comme, tous les jours, je m'efforce de servir cinq
My strive to survive been hitting an all high
Mon combat pour survivre a atteint un sommet
Alright, there's less flight, I'm nurturing all my rights
D'accord, il y a moins de vol, je nourris tous mes droits
But inside arrived a feeling I couldn't fight
Mais à l'intérieur est arrivé un sentiment que je ne pouvais pas combattre
Back on the ropes try'na win on a late night
De retour sur les cordes, j'essaie de gagner tard dans la nuit
DA the Jekyll saying Hi to my Mr. Hyde
DA le Jekyll dit bonjour à mon M. Hyde
A full moon going out like a tide
Une pleine lune qui s'éteint comme une marée
But lemme give this one more try
Mais laisse-moi essayer encore une fois
And what I'm asking for, but can never say
Et ce que je te demande, mais je ne peux jamais le dire
Your love poured out for me
Ton amour déversé sur moi
Your love poured out for me
Ton amour déversé sur moi
Get me through the door when I wanna stay
Aide-moi à passer la porte quand je veux rester
Your love poured out for me
Ton amour déversé sur moi
In times when I can't see
Dans les moments je ne peux pas voir
I need you, Lord
J'ai besoin de toi, Seigneur





Writer(s): David Aidoo


Attention! Feel free to leave feedback.