Lyrics and translation Thitis feat. Kanon & Jamal - Genia Tou Xaous

Genia Tou Xaous

Γενιά του χάους, οι δρόμοι σου ζητάνε να έρθεις
Οι δικοί σου να μην μπλέξεις κι η δικιά σου υποσχέσεις
Κι όταν λείπεις κάνουν όλοι υποθέσεις
Γιατί οι μπάτσοι θέλουνε να κλείσουν υποθέσεις

Και το'δαμε απ'την καλή κι απ'την ανάποδη
Από μικροί τώρα μεγάλοι λίγο πιο πολύ
Μπορεί οι πιο πολλοί να είμαστε αγράμματοι
Αλλά όταν σας στέλνουμε, πάτε αδιάβαστοι

Κι είναι αδιάβατη, γεμάτη προβλήματα η οδός
Που τρέχουμε, δε γνωρίζει σύνορα
Μετράει θύματα, μετράμε χρήματα
Για να δούμε άμα βγάζουμε τη μέρα σήμερα

Οι γείτονες κοζάρουν από το μπαλκόνι
Τα σκυλιά μου γρυλίζουν, ο καπνός μου τελειώνει
Τα σκυλιά μου γαυγίζουν, τ'αφεντικό τους δαγκώνει
Οι φασαρίες αρχίζουν, το σκατό δεν τελειώνει

Γενια του χάους, οι δρόμοι είναι γεμάτοι με σκόνη
Γενιά του χάους και η αδιαφορία σκοτώνει
Γενιά του χάους, μας θέλουνε μπροστά στην οθόνη
Γενιά του χάους, αλλά δε κοιμηθήκαμε ακόμη

Όλη η γενιά βουτηγμένη στη λάσπη
Όταν πεθάνω για πες μου αληθινά ποιος θα κλάψει
Σκότωσε ένα ρουφιάνο πριν σε υπογράψει
Γιατί νεκροί γίνονται αδέρφια μας, ρουφιάνοι και μπάτσοι

Αυτό το χώμα που πατάς θέλει να σε σκεπάσει
Μην αφήνεις τον εγωισμό να σε ξεγελάσει
Περαστικός είσαι εδώ, μη μας το παίζεις καμπόσος
Μία ζωή σταματά, μα συνεχίζεται ο κόσμος

Δίνω μάχες με τα χέρια και το λόγο, όχι το mouse
Θ'αφήσω κάτι για ανάμνηση απ'τη γενιά του χάους
Ας γίνει αυτή η μουσική κάτι σαν μαύρο κουτί
Μες τα συντρίμμια μας απ'τους επόμενους να βρεθεί

Τι θα ζήταγες εσύ αν είχες μία ευχή;
Θα θελες χρήμα, θα θελες να χες καλά βολευτεί;
Θα θελες δόξα, εξουσία; τι έχεις ονειρευτεί;
Πόσο φτηνός είσαι τελικά, έχεις σκεφτεί;

Γενια του χάους, οι δρόμοι είναι γεμάτοι με σκόνη
Γενιά του χάους και η αδιαφορία σκοτώνει
Γενιά του χάους, μας θέλουνε μπροστά στην οθόνη
Γενιά του χάους, αλλά δε κοιμηθήκαμε ακόμη

Μπασταρδοκρατία από το '83
Δεν έχει αλλάξει τίποτα, χρόνια 33
Μας είπαν πως θα είχαμε κι εμείς μια ευκαιρία
Όσο τη ζωή μας παίζαν με θράσσος στη λοταρία

Ήρθες με πενήντα έψιλον απ'τη Γερμανία
Αρπαχτή που φλερτάρει με δυο χρόνια θητεία
Δεν αντέχω να σε σκέφτομαι εκεί μέσα αδερφέ
Θα πω στη μάνα σου ότι λείπεις με γυναίκα αγκαζέ

Ένα τσαντάκι στη μέση απ'του γηπέδου τον καιρό
Ένα βρώμικο αμάξι των χιλίων ευρώ
Μία πίστη που πηγαίνει κόντρα σ'ό, τι και να δω
Έχω λόγους να τους δέρνω και να τους γαμώ

Δε μας θέλουν γιατί λένε σκεφτόμαστε πολύ
Οι αρουραίοι που στο πείραμα βγήκανε ζωντανοί
Οι τσακισμένοι των τσιμέντων, το χέρι στη σκανδάλη
Όποιος τα χάσει όλα χάνει, για σκέψου το πάλι

Γενια του χάους, οι δρόμοι είναι γεμάτοι με σκόνη
Γενιά του χάους και η αδιαφορία σκοτώνει
Γενιά του χάους, μας θέλουνε μπροστά στην οθόνη
Γενιά του χάους, αλλά δε κοιμηθήκαμε ακόμη

Génération du Chaos

Génération du chaos, tes rues demandent que tu viennes
Ne te mêle pas de tes propres affaires et de tes propres promesses
Et quand tu es absent, tout le monde fait des suppositions
Parce que les flics veulent clore les affaires

Et nous l'avons vu du bon côté et du mauvais côté
De jeunes enfants, maintenant des adultes, un peu plus
Peut-être que la plupart d'entre nous sommes illettrés
Mais quand nous vous envoyons, vous allez sans avoir lu

Et c'est impraticable, pleine de problèmes, la voie
Où nous courons, elle ne connaît pas de frontières
Elle compte les victimes, nous comptons l'argent
Pour voir si nous pouvons passer la journée aujourd'hui

Les voisins se disputent depuis le balcon
Mes chiens grognent, ma cigarette se termine
Mes chiens aboient, leur maître mord
Les bagarres commencent, la merde ne finit pas

Génération du chaos, les rues sont pleines de poussière
Génération du chaos et l'indifférence tue
Génération du chaos, ils veulent nous voir devant l'écran
Génération du chaos, mais nous ne nous sommes pas encore endormis

Toute la génération est plongée dans la boue
Quand je mourrai, dis-moi vraiment qui pleurera
Tuez un flic avant qu'il ne vous signe
Parce que nos frères, les flics et les informateurs, deviennent des morts

Ce sol que tu foules veut te couvrir
Ne laisse pas l'égoïsme te tromper
Tu es de passage ici, ne fais pas comme si tu étais quelqu'un
Une vie s'arrête, mais le monde continue

Je me bats avec mes mains et ma parole, pas la souris
Je laisserai quelque chose pour le souvenir de la génération du chaos
Que cette musique devienne une sorte de boîte noire
Au milieu de nos débris, que les générations futures la trouvent

Que demanderais-tu si tu avais un souhait ?
Tu voudrais de l'argent, tu voudrais être bien installé ?
Tu voudrais la gloire, le pouvoir ? Qu'as-tu rêvé ?
À quel point es-tu bon marché après tout, y as-tu pensé ?

Génération du chaos, les rues sont pleines de poussière
Génération du chaos et l'indifférence tue
Génération du chaos, ils veulent nous voir devant l'écran
Génération du chaos, mais nous ne nous sommes pas encore endormis

Bastardisation depuis 1983
Rien n'a changé, 33 ans
On nous a dit que nous aurions aussi une chance
Alors qu'ils jouaient avec notre vie avec audace à la loterie

Tu es venu avec cinquante euros d'Allemagne
Une arnaque qui flirte avec deux années de service militaire
Je ne supporte pas de penser à toi là-dedans, mon frère
Je dirai à ta mère que tu es parti avec une femme dans tes bras

Un sac à main au milieu du terrain pendant un certain temps
Une voiture sale de mille euros
Un crédit qui va à l'encontre de tout ce que je vois
J'ai des raisons de les frapper et de les baiser

Ils ne nous veulent pas parce qu'ils disent que nous réfléchissons trop
Les rats qui sont sortis vivants de l'expérience
Les brisés du béton, la main sur la gâchette
Celui qui perd tout perd, réfléchis-y encore

Génération du chaos, les rues sont pleines de poussière
Génération du chaos et l'indifférence tue
Génération du chaos, ils veulent nous voir devant l'écran
Génération du chaos, mais nous ne nous sommes pas encore endormis