Lyrics and translation Thien Quang feat. Quỳnh Trang - LK Sau Lần Hẹn Cuối - Người Đã Như Mơ

LK Sau Lần Hẹn Cuối - Người Đã Như Mơ

Nếu có một ngày anh cần yêu thương khác
Thì anh cứ xem như ta chưa từng quen như chưa bắt đầu
Tựa như chúng ta chưa từng đến với nhau

Và nếu có một ngày không còn yêu em nữa
Thì anh cứ đi, như anh chưa từng đến
Em biết rằng
Dù không nói ra nhưng tình yêu đã xa

Nhiều lần em cố mang đến anh niềm vui, thế nhưng anh luôn thờ ơ
Để rồi em hiểu ra, ở trong lòng anh là một tình yêu khác

Tại sao em, người mà bấy lâu cố mang thật nhiều cho anh hạnh phúc
Lại phải im lặng khi nỗi đau cứ đang dày xéo lên con tim này
Nhìn em đi, một lòng với anh đến nay được gì?
Yêu anh em được chi?
Giờ thì sau nhiều lần dối gian, anh hãy xem lại đi
Còn gì giữa chúng ta

Nếu có một ngày anh cần yêu thương khác
Thì anh cứ xem như ta chưa từng quen như chưa bắt đầu
Tựa như chúng ta chưa từng đến với nhau

Và nếu có một ngày không còn yêu em nữa
Thì anh cứ đi, như anh chưa từng đến
Em biết rằng
Dù không nói ra nhưng tình yêu đã xa

Nhiều lần em cố mang đến anh niềm vui, thế nhưng anh luôn thờ ơ
Để rồi em hiểu ra, ở trong lòng anh là một tình yêu khác

Tại sao em, người mà bấy lâu cố mang thật nhiều cho anh hạnh phúc
Lại phải im lặng khi nỗi đau cứ đang dày xéo lên con tim này
Nhìn em đi, một lòng với anh đến nay được gì?
Yêu anh em được chi?
Giờ thì sau nhiều lần dối gian, anh hãy xem lại đi
Còn gì giữa chúng ta

Tại sao em, người mà bấy lâu cố mang thật nhiều cho anh hạnh phúc
Lại phải im lặng khi nỗi đau cứ đang dày xéo lên con tim này
Nhìn em đi, một lòng với anh đến nay được gì?
Yêu anh được chi?
Rồi thì sau nhiều lần ta đã xa rời, nhìn lại đi
Còn gì giữa chúng ta

LK Sau Lần Hẹn Cuối - Người Đã Như Mơ

Si un jour tu as besoin d'un autre amour
Alors fais comme si nous ne nous étions jamais rencontrés, comme si nous n'avions jamais commencé
Comme si nous n'étions jamais venus l'un vers l'autre

Et si un jour tu ne m'aimes plus
Alors pars, comme si tu n'étais jamais venu
Je sais que
Même si tu ne le dis pas, l'amour est parti

J'ai essayé de te faire sourire à plusieurs reprises, mais tu es toujours resté indifférent
Et j'ai réalisé que tu aimais quelqu'un d'autre

Pourquoi moi, celle qui a tant essayé de te rendre heureux pendant tout ce temps
Dois-je me taire alors que la douleur déchire mon cœur
Regarde-moi, je t'ai aimé de tout mon cœur jusqu'à présent, qu'ai-je gagné ?
Pourquoi t'ai-je aimé ?
Maintenant, après tant de mensonges, regarde-toi
Qu'est-ce qui reste entre nous

Si un jour tu as besoin d'un autre amour
Alors fais comme si nous ne nous étions jamais rencontrés, comme si nous n'avions jamais commencé
Comme si nous n'étions jamais venus l'un vers l'autre

Et si un jour tu ne m'aimes plus
Alors pars, comme si tu n'étais jamais venu
Je sais que
Même si tu ne le dis pas, l'amour est parti

J'ai essayé de te faire sourire à plusieurs reprises, mais tu es toujours resté indifférent
Et j'ai réalisé que tu aimais quelqu'un d'autre

Pourquoi moi, celle qui a tant essayé de te rendre heureux pendant tout ce temps
Dois-je me taire alors que la douleur déchire mon cœur
Regarde-moi, je t'ai aimé de tout mon cœur jusqu'à présent, qu'ai-je gagné ?
Pourquoi t'ai-je aimé ?
Maintenant, après tant de mensonges, regarde-toi
Qu'est-ce qui reste entre nous

Pourquoi moi, celle qui a tant essayé de te rendre heureux pendant tout ce temps
Dois-je me taire alors que la douleur déchire mon cœur
Regarde-moi, je t'ai aimé de tout mon cœur jusqu'à présent, qu'ai-je gagné ?
Pourquoi t'ai-je aimé ?
Maintenant, après tant de fois où nous nous sommes éloignés l'un de l'autre, regarde-toi
Qu'est-ce qui reste entre nous