Lyrics and translation Thodoris Ferris - Ta Amartola Sou Matia - 2019 Version

Ta Amartola Sou Matia - 2019 Version

Ήρθαν στο φως τα ψέματά σου
κι όλο το θέατρο που έπαιζε η καρδιά σου
κι όλα μου τα γκρέμισες
και ενοχές με γέμισες
πως μπορούσα και έμενα κοντά σου
κρίμα που όλα πήρανε φωτιά
και το όνειρο μου πλήρωσα ακριβά

Τα αμαρτωλά σου μάτια ερωτεύτηκα
στα φιλιά σου και στα χάδια παγιδεύτηκα
Τα αμαρτωλά σου μάτια ερωτεύτηκα
κι ήταν όλα ψεύτικα όλα ψεύτικα

Έλεγες πως για μένα ζούσες
μα καταβάθος μέσα σου αδιαφορούσες
κι όλα μου τα γκρέμισες
και ενοχές με γέμισες
που για θύμα πάντα με περνούσες
κρίμα που όλα πήρανε φωτιά
και το όνειρο μου πλήρωσα ακριβά

Τα αμαρτωλά σου μάτια ερωτεύτηκα
στα φιλιά σου και στα χάδια παγιδεύτηκα
Τα αμαρτωλά σου μάτια ερωτεύτηκα
κι ήταν όλα ψεύτικα όλα ψεύτικα

Твои грешные глаза - версия 2019

Вскрылась твоя ложь,
и весь тот спектакль, что играло твое сердце,
и все во мне разрушил ты,
и виной наполнил мои дни.
Как я мог оставаться рядом с тобой?
Жаль, что все сгорело дотла,
и свою мечту я дорого заплатил.

В твои грешные глаза я влюбился,
В твоих поцелуях и ласках я оказался в ловушке.
В твои грешные глаза я влюбился,
А все оказалось ложью, сплошной ложью.

Ты говорила, что живешь для меня,
Но в глубине души тебе было все равно.
И все во мне разрушил ты,
И виной наполнил мои дни,
Что за жертву ты меня всегда принимала.
Жаль, что все сгорело дотла,
И свою мечту я дорого заплатил.

В твои грешные глаза я влюбился,
В твоих поцелуях и ласках я оказался в ловушке.
В твои грешные глаза я влюбился,
А все оказалось ложью, сплошной ложью.