Lyrics and translation Thodoris Ferris - Afto Pou Ithela

Afto Pou Ithela

Όλα λες πως ειναι ανάποδα
Ακόμα κι αν κοιτάξω το φεγγάρι
Ήλιος λες μα τώρα βράδυασε
Και ψάχνω λύσεις σε ενα ψεύτικο λυχνάρι

Αυτό που ήθελα απο σενα έρωτα μου
Ήταν να ήσουνα για πάντα εδώ κοντά μου
Αυτό που ήθελα απο σενα πανω απ'όλα
Ήταν να ζούσαμε μαζί, μαζί σε όλα
Κι' αυτό που έκανες σε εμένα ερωτά μου
Ήταν μια τρύπα εδώ στο κέντρο στην καρδία μου
Κι' όταν σε ρώτησα αμα θες να με σκοτώσεις
Εσύ μου έριξες και έφυγες να γλυτώσεις

Όπου πάω εσένα σκεύτομαι
Κάτι όνειρα που κάναμε θυμάμαι
Όλα αυτα σαν την απόγνωση
Είμαι εδώ, μα θέλω εκεί να είμαι

Αυτό που ήθελα απο σενα έρωτα μου
Ήταν να ήσουνα για πάντα εδώ κοντά μου
Αυτό που ήθελα απο σενα πανω απ'όλα
Ήταν να ζούσαμε μαζί, μαζί σε όλα
Κι' αυτό που έκανες σε εμένα ερωτά μου
Ήταν μια τρύπα εδώ στο κέντρο στην καρδία μου
Κι' όταν σε ρώτησα αμα θες να με σκοτώσεις
Εσύ μου έριξες και έφυγες να γλυτώσεις

[Αυτό που ήθελα απο σενα έρωτα μου
Ήταν να ήσουνα για πάντα εδώ κοντά μου]
Αυτό που ήθελα απο σενα πανω απ'όλα
Ήταν να ζούσαμε μαζί, μαζί σε όλα

Αυτό που ήθελα απο σενα έρωτα μου
Ήταν να ήσουνα για πάντα εδώ κοντά μου
Αυτό που ήθελα απο σενα πανω απ'όλα
Ήταν να ζούσαμε μαζί, μαζί σε όλα
Κι' αυτό που έκανες σε εμένα ερωτά μου
Ήταν μια τρύπα εδώ στο κέντρο στην καρδία μου
Κι' όταν σε ρώτησα άμα θες να με σκοτώσεις
Εσύ μου έριξες και έφυγες να γλυτώσεις

То, чего я хотел

Ты говоришь, что всё перевернуто,
Даже если я взгляну на луну.
Ты говоришь, что это солнце, но уже ночь,
И я ищу решения в волшебной лампе.

Всё, чего я хотел от тебя, любовь моя,
Это чтобы ты всегда была рядом со мной.
Всё, чего я хотел от тебя больше всего,
Это чтобы мы жили вместе, вместе во всём.
А то, что ты сделала со мной, любовь моя,
Это пробила дыру прямо в центре моего сердца.
И когда я спросил тебя, хочешь ли ты меня убить,
Ты выстрелила в меня и убежала, чтобы спастись.

Куда бы я ни пошёл, я думаю о тебе,
Вспоминаю наши мечты.
Всё это похоже на отчаяние.
Я здесь, но хочу быть там.

Всё, чего я хотел от тебя, любовь моя,
Это чтобы ты всегда была рядом со мной.
Всё, чего я хотел от тебя больше всего,
Это чтобы мы жили вместе, вместе во всём.
А то, что ты сделала со мной, любовь моя,
Это пробила дыру прямо в центре моего сердца.
И когда я спросил тебя, хочешь ли ты меня убить,
Ты выстрелила в меня и убежала, чтобы спастись.

[Всё, чего я хотел от тебя, любовь моя,
Это чтобы ты всегда была рядом со мной.]
Всё, чего я хотел от тебя больше всего,
Это чтобы мы жили вместе, вместе во всём.

Всё, чего я хотел от тебя, любовь моя,
Это чтобы ты всегда была рядом со мной.
Всё, чего я хотел от тебя больше всего,
Это чтобы мы жили вместе, вместе во всём.
А то, что ты сделала со мной, любовь моя,
Это пробила дыру прямо в центре моего сердца.
И когда я спросил тебя, хочешь ли ты меня убить,
Ты выстрелила в меня и убежала, чтобы спастись.