Alli Mia Empeiria - Thodoris Ferris translation in French

Alli Mia Empeiria

Άλλαξα εγώ στη ζωή σου πορεία
Έβαλα σε κάθε σκοτάδι τέλεια
Μα με τελειώνεις χωρίς καμια αιτία
Από τα σύννεφα πέφτω στο χώμα
Είχα για σένα μια λάθος εικόνα
Νιώθω στα χείλη μια πίκρα ακόμα
Άλλη μια εμπειρία που με κάνει συντρίμμια
Με έχει μάθει καλά η μοναξιά
Πιο καλά κι απ'τα αγρίμια
Άλλη μια εμπειρία που σε σένα χρωστάω
Τι να κάνω θολώνει το μυαλό
Όταν κάτι αγαπάω
Γίνεται μια κόλαση μες στο μυαλό μου
Όλοι λένε έφυγες για το καλό μου
Ποιος να το νιώσει το μαρτύριο μου
Τα συναισθήματα τόσο μεγάλα
Κατρακύλησαν του χρόνου τη σκάλα
Τώρα δεν έχεις αγάπη μια στάλα
Άλλη μια εμπειρία που με κάνει συντρίμμια
Με έχει μάθει καλά η μοναξιά
Πιο καλά κι απ'τα αγρίμια
Άλλη μια εμπειρία που σε σένα χρωστάω
Τι να κάνω θολώνει το μυαλό
Όταν κάτι αγαπάω
Άλλη μια εμπειρία που με κάνει συντρίμμια
Με έχει μάθει καλά η μοναξιά
Πιο καλά κι απ'τα αγρίμια
Άλλη μια εμπειρία που σε σένα χρωστάω
Τι να κάνω θολώνει το μυαλό
Όταν κάτι αγαπάω

Une Autre Expérience

J'ai changé le cours de ta vie
J'ai parfait chaque obscurité
Mais tu me détruis sans aucune raison
Des nuages, je tombe au sol
J'avais une fausse image de toi
Je sens encore une amertume sur mes lèvres
Une autre expérience qui me brise
La solitude m'a bien appris
Mieux que les bêtes sauvages
Une autre expérience que je te dois
Que faire, mon esprit s'embrouille
Quand j'aime quelque chose
Ça devient un enfer dans ma tête
Tout le monde dit que tu es partie pour mon bien
Qui peut ressentir mon martyre ?
Les sentiments si grands
Ont dévalé l'escalier du temps
Maintenant tu n'as plus une goutte d'amour
Une autre expérience qui me brise
La solitude m'a bien appris
Mieux que les bêtes sauvages
Une autre expérience que je te dois
Que faire, mon esprit s'embrouille
Quand j'aime quelque chose
Une autre expérience qui me brise
La solitude m'a bien appris
Mieux que les bêtes sauvages
Une autre expérience que je te dois
Que faire, mon esprit s'embrouille
Quand j'aime quelque chose