Lyrics and translation Thodoris Ferris - Hilia Kommatia

Hilia Kommatia

Δε θ' ακούσεις υποσχέσεις
Όρους και προϋποθέσεις
Δε θα σου ζητήσω τίποτα ν 'αλλάξεις
Θα μιλήσω με τις πράξεις

Όσα έχω κρυμμένα βαθιά στην καρδιά
Θα στα δώσω γιατί σου αξίζουν πολλά
Δεν κρατάω για μένα αυτή τη φορά
Τίποτα

1000 κομμάτια θα γίνω
Και ένα ένα θα δίνω
Κάθε κομμάτι μου
Σε σένα αγάπη μου

1000 κομμάτια για σένα
Δε θα κρατήσω κανένα
Κάθε κομμάτι μου
Στο χαρίζω αγάπη μου

Δε θ' ακούσεις παραμύθια
Παρά μόνο την αλήθεια
Δε θ' αρχίσω τα μεγάλα σ' αγαπώ
Ένα μόνο θα σου πω

Όσα έχω κρυμμένα βαθιά στην καρδιά
Θα στα δώσω γιατί σου αξίζουν πολλά
Δεν κρατάω για μένα αυτή τη φορά
Τίποτα

1000 κομμάτια θα γίνω
Και ένα ένα θα δίνω
Κάθε κομμάτι μου
Σε σένα αγάπη μου

1000 κομμάτια για σένα
Δε θα κρατήσω κανένα
Κάθε κομμάτι μου
Στο χαρίζω αγάπη μου

1000 κομμάτια θα γίνω
Και ένα ένα θα δίνω
Κάθε κομμάτι μου (κάθε κομμάτι μου)
Σε σένα αγάπη μου (σε εσένα αγάπη μου)

1000 κομμάτια για σένα
Δε θα κρατήσω κανένα
Κάθε κομμάτι μου
Στο χαρίζω αγάπη μου (1000 κομμάτια θα γίνω)
(Και ένα ένα θα δίνω)
Κάθε κομμάτι μου
Σε εσένα αγάπη μου
1000 κομμάτια για σένα
Δε θα κρατήσω κανένα
Κάθε κομμάτι μου
Στο χαρίζω αγάπη μου

Тысяча кусочков

Ты не услышишь обещаний,
Условий и требований.
Я не попрошу тебя ни о каких переменах,
Я буду говорить делами.

Всё, что сокрыто глубоко в моём сердце,
Я отдам тебе, потому что ты достойна многого.
В этот раз я ничего не оставлю себе,
Ничего.

На тысячу кусочков я разломлюсь,
И каждый из них я тебе отдам.
Каждый мой кусочек
Тебе, любимая моя.

Тысяча кусочков для тебя,
Я не оставлю себе ни одного.
Каждый мой кусочек
Тебе дарю, любимая моя.

Ты не услышишь сказок,
Только правду.
Я не буду бросаться словами "люблю",
Скажу лишь однажды.

Всё, что сокрыто глубоко в моём сердце,
Я отдам тебе, потому что ты достойна многого.
В этот раз я ничего не оставлю себе,
Ничего.

На тысячу кусочков я разломлюсь,
И каждый из них я тебе отдам.
Каждый мой кусочек
Тебе, любимая моя.

Тысяча кусочков для тебя,
Я не оставлю себе ни одного.
Каждый мой кусочек
Тебе дарю, любимая моя.

На тысячу кусочков я разломлюсь,
И каждый из них я тебе отдам.
Каждый мой кусочек (каждый мой кусочек)
Тебе, любимая моя (тебе, любимая моя).

Тысяча кусочков для тебя,
Я не оставлю себе ни одного.
Каждый мой кусочек
Тебе дарю, любимая моя (на тысячу кусочков я разломлюсь)
(И каждый из них я тебе отдам)
Каждый мой кусочек
Тебе, любимая моя.
Тысяча кусочков для тебя,
Я не оставлю себе ни одного.
Каждый мой кусочек
Тебе дарю, любимая моя.