Lyrics and translation Thodoris Ferris - Stasou Ligo

Stasou Ligo

Για στάσου λίγο μείνε εδώ
Να κοιταχτούν τα βλέμματα μας
Καινούργια γη και ένα Θεό να βρω
Για να στηρίξω τα όνειρα μας

Για στάσου λίγο πάρτο αλλιώς
Γίνε λιγάκι ειλικρινής
Είμαι λιγάκι δύσπιστος μου λες
Μα εσύ δεν ξέρεις να ανοιχτείς

Για στάσου λίγο μη μουτρώνεις
Δεν σου γκρινιάζω να χαρείς
Μάθε λίγο να υποχωρείς
Νιώθει η καρδιά μου τόσο μόνη

Έλα να γίνουμε ένα
Φωτιά στα φρένα
Μην το κάνεις θέμα
Που στο ζητάω
Γιατί χωρίς εσένα
Ζωή σαν ψέμα
Δε θέλω άλλο
Με μέτρο να σ' αγαπάω

Για στάσου λίγο τι φοβάσαι
Παλιές αγάπες μην κοιτάς
Το παρελθόν σου σε τρομάζει
Μα εγώ είμαι εδώ για να γελάς
Μπορείς να κλάψεις και αν θες
Για αυτά που χάσαμε οι δυο μας
Όταν μαλώνουμε λεπίδες οι στιγμές
Μέτρα στιγμές στο θανατό μας

Δύο αντίθετες φωνές
Συγκρουόμαστε μεσ' στο θυμό μας
Μα σ' αγαπώ και μ' αγαπάς
Και έτσι κυλάει το όνειρό μας

Έλα να γίνουμε ένα
Φωτιά στα φρένα
Μην το κάνεις θέμα
Που στο ζητάω
Γιατί χωρίς εσένα
Ζωή σαν ψέμα
Δε θέλω άλλο
Με μέτρο να σ' αγαπάω

Και αν σου φάνηκαν αυτοί οι μήνες πιο της πλάκας
Και αν σου φέρθηκα λιγάκι σαν μμμμάλλον εσύ
Τώρα είσαι αλλού, είσαι αλλού καρδιά μου

Έλα να γίνουμε ένα
Φωτιά στα φρένα
Μην το κάνεις θέμα
Που στο ζητάω
Γιατί χωρίς εσένα
Ζωή σαν ψέμα
Δε θέλω άλλο
Με μέτρο να σ' αγαπάω

Постой немного

Постой немного, останься здесь,
Чтобы наши взгляды встретились.
Мне бы новую землю и нового Бога найти,
Чтобы наши мечты осуществились.

Постой немного, взгляни иначе,
Будь хоть немного искренней.
Ты говоришь, что я немного недоверчив,
Но ты не умеешь открываться.

Постой немного, не хмурься,
Я не ворчу, чтобы ты радовалась.
Научись немного уступать,
Мое сердце чувствует себя таким одиноким.

Давай станем одним целым,
Огонь по тормозам,
Не делай из этого проблему,
Что я тебя об этом прошу.
Потому что без тебя
Жизнь как ложь,
Я больше не хочу
Любить тебя вполсилы.

Постой немного, чего ты боишься?
Не оглядывайся на прошлую любовь.
Твое прошлое пугает тебя,
Но я здесь, чтобы ты улыбалась.
Ты можешь плакать, если хочешь,
О том, что мы потеряли вдвоем.
Когда мы ссоримся, мгновения — как лезвия,
Отсчитываем мгновения до нашей гибели.

Два противоположных голоса,
Мы сталкиваемся в своем гневе,
Но я люблю тебя, и ты любишь меня,
И так течет наша мечта.

Давай станем одним целым,
Огонь по тормозам,
Не делай из этого проблему,
Что я тебя об этом прошу.
Потому что без тебя
Жизнь как ложь,
Я больше не хочу
Любить тебя вполсилы.

И если эти месяцы показались тебе шуткой,
И если я вел себя немного как... скорее, как ты,
Теперь ты в другом месте, ты в другом месте, моя дорогая.

Давай станем одним целым,
Огонь по тормозам,
Не делай из этого проблему,
Что я тебя об этом прошу.
Потому что без тебя
Жизнь как ложь,
Я больше не хочу
Любить тебя вполсилы.