Lyrics and translation Thodoris Ferris - Zise Ti Stigmi

Zise Ti Stigmi

Στα μάτια με κοιτάς
Το χέρι μου κρατάς
Όνειρο μάλλον θα 'ναι
Μην με ξυπνήσεις αν κοιμάμαι
Μου χαμογελάς
Εγώ σ'ακούω και ας μη μου μιλάς
Όνειρο μάλλον θα 'ναι
Άσε με να κοιμάμαι

Αν δεν είναι όνειρο φίλα με
Δείξε μου τον δρόμο και φύγαμε

Ζήσε την στιγμή, δεν θα ξαναρθεί
Έλα ποιο κοντά μου και φίλα με
Που με τα μάτια τα είπαμε, φίλα με
Ζήσε την στιγμή, δεν θα ξαναρθεί
Δώσμου τα φιλιά και τα χάδια σου
Έλα να γίνουμε ένα αυτή την στιγμή
Που το λένε τα μάτια σου

Στο έλεγα καιρό
Πως θέλω να σε δω
Όνειρο μάλλον θα 'ναι
Μην με ξυπνήσεις αν κοιμάμαι
Και απόψε είσαι εδώ
Το λέω και μου φαίνεται τρελό
Όνειρο μάλλον θα 'ναι
Άσε με να κοιμάμαι

Αν δεν είναι όνειρο φίλα με
Δείξε μου τον δρόμο και φύγαμε

Ζήσε την στιγμή, δεν θα ξαναρθεί
Έλα ποιο κοντά μου και φίλα με
Που με τα μάτια τα είπαμε, φίλα με
Ζήσε την στιγμή, δεν θα ξαναρθεί
Δώσμου τα φιλιά και τα χάδια σου
Έλα να γίνουμε ένα αυτή την στιγμή

Ζήσε την στιγμή, δεν θα ξαναρθεί
Έλα ποιο κοντά μου και φίλα με
Αφού με τα μάτια τα είπαμε, φίλα με
Ζήσε την στιγμή, δεν θα ξαναρθεί
Δώσμου τα φιλιά και τα χάδια σου
Έλα να γίνουμε ένα αυτή την στιγμή
Που το λένε τα μάτια σου
Που το λένε τα μάτια σου

Vis ce moment

Tu me regardes dans les yeux
Tu tiens ma main
C'est peut-être un rêve
Ne me réveille pas si je dors
Tu me souris
Je t'entends même si tu ne me parles pas
C'est peut-être un rêve
Laisse-moi dormir

Si ce n'est pas un rêve, embrasse-moi
Montre-moi le chemin et partons

Vis ce moment, il ne reviendra pas
Approche-toi de moi et embrasse-moi
Nos yeux se sont déjà tout dit, embrasse-moi
Vis ce moment, il ne reviendra pas
Donne-moi tes baisers et tes caresses
Viens, devenons un seul être à cet instant
C'est ce que disent tes yeux

Je te le disais depuis longtemps
Que je voulais te voir
C'est peut-être un rêve
Ne me réveille pas si je dors
Et ce soir, tu es là
Je le dis et ça me semble fou
C'est peut-être un rêve
Laisse-moi dormir

Si ce n'est pas un rêve, embrasse-moi
Montre-moi le chemin et partons

Vis ce moment, il ne reviendra pas
Approche-toi de moi et embrasse-moi
Nos yeux se sont déjà tout dit, embrasse-moi
Vis ce moment, il ne reviendra pas
Donne-moi tes baisers et tes caresses
Viens, devenons un seul être à cet instant

Vis ce moment, il ne reviendra pas
Approche-toi de moi et embrasse-moi
Nos yeux se sont déjà tout dit, embrasse-moi
Vis ce moment, il ne reviendra pas
Donne-moi tes baisers et tes caresses
Viens, devenons un seul être à cet instant
C'est ce que disent tes yeux
C'est ce que disent tes yeux