Lyrics and translation Thom. feat. Aljcxg - 17 Rmx

17 Rmx

Ti ripeto non andare
Ora che ti ho con me
Perché il tuo amore scappa sembra correre
Perché ha paura di amare me
I tuoi occhi azzurro mare
Labbra rosse come a carnevale
Non ci cerchiamo mai e mi fa tanto male
La vita è un gioco e sono l'unico a barare
Hai preso tutto e l'hai buttato via così non vale
Così non vale

17 Volte Che

Ti graffi il petto con il cuore in gola
E quando sei da sola
Senti il cuore che si spezza con violenza con la sua finezza
Senti le tue lacrime che scavano si incontrano
Dopo come gradine si sciolgono e poi muoiono
Leggi tra le pagine e cancella ciò che ti fa male
Malattia mentale questo temporale
Respira e poi lascia andare
Non riesci a sentire: tuoi e fulmini tagli e lividi così vividi
Nella mia testa
Vivrei anche senza
Quest'impotenza ti fa esplodere la testa
Ti fa credere persa ti rende un po' diversa perché
Ridi anche quando ti guardo negli occhi
Poi mi scrivi "ti odio" col sangue sui polsi
Se gridi si scoprono tutti i tuoi sorrisi falsi
Pensi di ingannarmi
Mentre ripeti non amarmi

17 volte che
Il mio cuore ha battuto più velocemente delle mie parole
Le tue mi hanno perforato come 17 pistole

17 Rmx

Je te le répète, ne pars pas
Maintenant que je t'ai avec moi
Pourquoi ton amour s'enfuit, il semble courir
Pourquoi a-t-il peur de m'aimer ?
Tes yeux bleus comme la mer
Des lèvres rouges comme au carnaval
On ne se cherche jamais et ça me fait tellement mal
La vie est un jeu et je suis le seul à tricher
Tu as tout pris et tu l'as jeté comme ça, ça ne vaut pas la peine
Ça ne vaut pas la peine

17 fois que

Tu te grattes la poitrine avec le cœur dans la gorge
Et quand tu es seule
Tu sens ton cœur se briser avec violence avec sa finesse
Tu sens tes larmes qui creusent, elles se rencontrent
Après, comme des marches, elles fondent puis meurent
Lis entre les lignes et efface ce qui te fait mal
Maladie mentale, ce temps orageux
Respire et laisse aller
Tu ne peux pas sentir : tes éclairs, tes coupures et tes ecchymoses, si vives
Dans ma tête
Je pourrais vivre même sans
Cette impuissance te fait exploser la tête
Elle te fait croire que tu es perdue, te rend un peu différente parce que
Tu ris même quand je te regarde dans les yeux
Puis tu m'écris "je te hais" avec du sang sur les poignets
Si tu cries, tous tes faux sourires sont dévoilés
Tu penses me tromper
Alors que tu répètes ne m'aime pas

17 fois que
Mon cœur a battu plus vite que mes paroles
Les tiennes m'ont percé comme 17 pistolets