Lyrics and translation Thom Artway - Blind Man - Single version

Blind Man - Single version

I remember all those times
When I was colorblind
When my doctor said so
I wouldn't mind
I was a kid and I believed he was right
All those years watching black and white TV in a forgotten bar...

Blind man never sees his brothers
Blind man never judges the others
Blind man opens eyes to others
Blind man is drinking whiskey whole bottles

I went down to that bar on the corner of Bruncwick Street
People smoking talking about things things they don't need
Then I met a man who opened my eyes and ears

Blind man never sees his brothers
Blind man never judges the others
Blind man opens eyes to others
Blind man is drinking whiskey whole bottles

L'aveugle - Version single

Je me souviens de toutes ces fois
Où j'étais daltonien
Quand mon médecin me l'a dit
Je n'aurais pas trouvé ça gênant
J'étais enfant et je croyais qu'il avait raison
Toutes ces années à regarder la télévision noir et blanc dans un bar oublié...

L'aveugle ne voit jamais ses frères
L'aveugle ne juge jamais les autres
L'aveugle ouvre les yeux sur les autres
L'aveugle boit du whisky par bouteilles entières

Je suis allé dans ce bar au coin de Bruncwick Street
Les gens fumaient, parlaient de choses dont ils n'avaient pas besoin
Puis j'ai rencontré un homme qui m'a ouvert les yeux et les oreilles

L'aveugle ne voit jamais ses frères
L'aveugle ne juge jamais les autres
L'aveugle ouvre les yeux sur les autres
L'aveugle boit du whisky par bouteilles entières