Lyrics and translation Thom Artway - Many Partings

Many Partings

Never thought you would say this
Our cup overflowed
But here we are standing
At the crossroads
Our lifeline has ended
We point different ways
With mouths full of curses
& Eyes of dismay

And now i'm uprooted
Ready for the pyre
This house has been looted
& Put to the fire

You say, maybe later
But my heart, says maybe never
You, say, let's keep hoping
I say, let's keep sinking

I thought we would marry
You were my evening star
Now i'm alone on this lifebboat
At sea in the dark

You're sailing to someone
Or some other place
Maybe to something
Or some other face

You say, maybe later
But my heart, says maybe never
You, say, let's keep hoping
I say, let's keep sinking

You say, maybe later
But my heart, says maybe never
You, say, let's keep hoping
I say, let's keep sinking

Plusieurs adieux

Je n'aurais jamais pensé que tu dirais ça
Notre coupe débordait
Mais nous voici debout
À la croisée des chemins
Notre ligne de vie a pris fin
Nous pointons dans des directions différentes
La bouche pleine de malédictions
& Les yeux de désespoir

Et maintenant, je suis déraciné
Prêt pour le bûcher
Cette maison a été pillée
& Mise au feu

Tu dis, peut-être plus tard
Mais mon cœur, dit peut-être jamais
Tu dis, continuons à espérer
Je dis, continuons à sombrer

Je pensais que nous nous marierions
Tu étais mon étoile du soir
Maintenant je suis seul sur ce canot de sauvetage
En mer dans le noir

Tu navigues vers quelqu'un
Ou vers un autre endroit
Peut-être vers quelque chose
Ou vers un autre visage

Tu dis, peut-être plus tard
Mais mon cœur, dit peut-être jamais
Tu dis, continuons à espérer
Je dis, continuons à sombrer

Tu dis, peut-être plus tard
Mais mon cœur, dit peut-être jamais
Tu dis, continuons à espérer
Je dis, continuons à sombrer