Lyrics and translation Thom Artway - Pain

Pain

When she feels pain
Right after god sends bitter rain
When she falls in love
Butterflies fly above
What's gonna happen if he says "I don't love you ...enough!"
What's gonna happen if he says "I don't love you ...enough!"

Frequent rain
Makes her tender soul awaken
Catching these flying creatures to make her love shining
After the storm destroys her heart again

I can't give you love my friend
In the way I can't behold
My heart's not boilin' for you
I wish I could be harmless

And I wish that I could change...

If it's not for you
You make monsoons from beads of dew
And if you don't change, babe
You can only blame yourself
For the rest of your life...
For the rest of your life...

I can't give you love my friend
In the way I can't behold
My heart's not boilin' for you
I wish I could be harmless

Douleur

Quand elle ressent la douleur
Juste après que Dieu ait envoyé la pluie amère
Quand elle tombe amoureuse
Des papillons volent au-dessus
Qu'est-ce qui va arriver s'il dit "Je ne t'aime pas ... assez!"
Qu'est-ce qui va arriver s'il dit "Je ne t'aime pas ... assez!"

Pluie fréquente
Réveille son âme tendre
Capturer ces créatures volantes pour rendre son amour brillant
Après que la tempête ait détruit son cœur à nouveau

Je ne peux pas te donner d'amour mon ami
De la façon dont je ne peux pas voir
Mon cœur ne bout pas pour toi
J'aimerais pouvoir être inoffensif

Et j'aimerais pouvoir changer...

Si ce n'est pas pour toi
Tu fais des moussons à partir de gouttes de rosée
Et si tu ne changes pas, ma chérie
Tu ne peux te blâmer que toi-même
Pour le reste de ta vie...
Pour le reste de ta vie...

Je ne peux pas te donner d'amour mon ami
De la façon dont je ne peux pas voir
Mon cœur ne bout pas pour toi
J'aimerais pouvoir être inoffensif