Lyrics and translation Thom Yorke - A Brain in a Bottle

A Brain in a Bottle

Oh what's that seeking us
Still hands are gonna talk to us
Looked in your eye, in your eye
Seagull laugh and pick the bones
The entity I wrestle to the ground
Looked in the eye, looked in the eye
Chill
Some teasing and then bring myself in too
It's like I've forgotten you
Think I'm gonna go to pieces now
Come and fall in (in love) the dark
Chill
Think I'm gonna slow my dance to you
Agree on letting you
And so I'm punched I just keep bouncing back
Come out fighting back

Un cerveau dans une bouteille

Oh, qu'est-ce que c'est qui nous cherche ?
Des mains immobiles vont nous parler
J'ai regardé dans tes yeux, dans tes yeux
Rire de mouette et picorer les os
L'entité que je lutte pour mettre à terre
J'ai regardé dans tes yeux, j'ai regardé dans tes yeux
Calme
Quelques taquineries, puis je me joins à toi
C'est comme si je t'avais oublié
Je crois que je vais me mettre en pièces maintenant
Viens et tombe (en amour) dans le noir
Calme
Je crois que je vais ralentir ma danse pour toi
Accepter de te laisser
Et donc je suis frappé, je continue à rebondir
Sors en combattant