Lyrics and translation Thom Yorke - Dawn Chorus

Dawn Chorus

Back up the cul-de-sac
Come on, do your worst
You've quit your job again
And your train of thought
If you could do it all again
A little fairy dust
A thousand tiny birds singing
If you must, you must
Please let me know
When you've had enough
Of the white light
Of the dawn chorus
If you could do it all again
You don't know how much
Pronto pronto, moshi moshi
Come on, chop chop
If you could do it all again
Yeah, without a second thought
I don't like leaving
The door shut
I think I missed something
But I'm not sure what
In the middle of the vortex
The wind picked up
Shook up the soot
From the chimney pot
Into spiral patterns
Of you, my love
You take a little piece
Than you break it off
It's a bloody racket?
It's the dawn chorus
If you could do it all again
Big deal, so what?
Please let me know
When you've had enough
It's the last chance
O.K. Corral
If you could do it all again
This time with style

Chœur de l'aube

Retourne dans la impasse
Allez, fais de ton mieux
Tu as encore démissionné de ton travail
Et ton fil de pensée
Si tu pouvais tout recommencer
Un peu de poussière de fée
Mille petits oiseaux chantent
Si tu dois, tu dois
S'il te plaît, fais-moi savoir
Quand tu en auras assez
De la lumière blanche
Du chœur de l'aube
Si tu pouvais tout recommencer
Tu ne sais pas combien
Pronto pronto, moshi moshi
Allez, dépêche-toi
Si tu pouvais tout recommencer
Ouais, sans hésiter
Je n'aime pas laisser
La porte fermée
Je pense avoir manqué quelque chose
Mais je ne suis pas sûr de quoi
Au milieu du vortex
Le vent s'est levé
A secoué la suie
Du pot de cheminée
En spirales
De toi, mon amour
Tu prends un petit morceau
Puis tu le brises
C'est un sacré vacarme?
C'est le chœur de l'aube
Si tu pouvais tout recommencer
C'est pas grand-chose, et alors?
S'il te plaît, fais-moi savoir
Quand tu en auras assez
C'est la dernière chance
O.K. Corral
Si tu pouvais tout recommencer
Cette fois avec style