Lyrics and translation Thom Yorke - Guess Again!

Guess Again!

Wild dogs are howling
Behind the curtains
I hold onto my children
The creatures staring in
All of my nightmares
Are in the garden
Guess again
I'm fighting in the darkness
The one who can't be killed
Elastic and bionic man
Guess again
As one door shuts
Another opens
Guess again
It seems your number's up!
It seems your number's up!
Guess again!
It seems your number's up!
It seems your number's up!

Devinez encore!

Des chiens sauvages hurlent
Derrière les rideaux
Je serre mes enfants contre moi
Les créatures qui regardent à l'intérieur
Tous mes cauchemars
Sont dans le jardin
Devinez encore
Je me bats dans l'obscurité
Celui qui ne peut pas être tué
Homme élastique et bionique
Devinez encore
Quand une porte se ferme
Une autre s'ouvre
Devinez encore
Il semble que votre numéro est arrivé!
Il semble que votre numéro est arrivé!
Devinez encore!
Il semble que votre numéro est arrivé!
Il semble que votre numéro est arrivé!