Lyrics and translation Thomas Acda - Als Ik Met Mij Zou Zijn

Als Ik Met Mij Zou Zijn

Als ik met mij zou zijn
Zou ik nooit zo chagrijnig Zei ik niet uit wraak zo weinig
Als ik met mij zou zijn
Was ik nooit zo ongeduldig Zou toch denken, zou ook ik niet schuldig zijn
Als ik met mij zou zijn

Als ik met mij was
Maar dat ben ik niet ben jij, ben jij
Dat ben jij
En jij mijn lieve schat hebt het te doen met mij Zeg gewoon sorry, was er met m'n hoofd niet bij Ja dat zou ik doen als ik zou zijn met mij

Als ik met mij zou zijn
Gaf ik nooit zo'n koude schouder Gedroeg me minstens tien jaar ouder Als ik met mij zou zijn
Deed ik nooit zo klein vernederend
Zal proberen op z'n minst
Ach kan het schelen mens

Als ik met mij zou zijn Als ik met mij zou zijn Als ik met mij was
Maar dat ben ik niet ben jij, ben jij
Dat ben jij
En jij mijn lieve schat hebt het te doen met mij
Zeg gewoon sorry, was er met m'n hoofd niet bij

Als ik met mij zou zijn Als ik met mij zou zijn Als ik met mij was
Maar dat ben ik niet ben jij, ben jij
Dat ben jij
En jij mijn lieve schat hebt het te doen met mij
Zeg nou toch sorry, schat

Als ik met mij zou zijn Als ik met mij zou zijn Als ik met mij was
Maar dat ben ik niet, ben ik niet
Dat ben jij
En jij mijn lieve schat hebt het te doen met mij Zeg gewoon sorry, was er met m'n hoofd niet bij Ja dat zou ik doen als ik zou zijn met mij

Si j'étais moi

Si j'étais moi
Je ne serais jamais aussi grincheux Je ne dirais pas si peu par vengeance
Si j'étais moi
Je ne serais jamais aussi impatient Je penserais quand même, est-ce que moi aussi je ne serais pas coupable
Si j'étais moi

Si j'étais moi
Mais je ne le suis pas, c'est toi, c'est toi
C'est toi
Et toi mon amour, tu dois te débrouiller avec moi Dis simplement désolé, je n'y étais pas avec ma tête Oui, je le ferais si j'étais moi

Si j'étais moi
Je ne te ferais jamais un froid épaule Je me serais comporté au moins dix ans de plus Si j'étais moi
Je n'aurais jamais fait ça, si petit et humiliant
J'essaierai au moins
Ah, ça peut faire une différence mon chéri

Si j'étais moi Si j'étais moi Si j'étais moi
Mais je ne le suis pas, c'est toi, c'est toi
C'est toi
Et toi mon amour, tu dois te débrouiller avec moi
Dis simplement désolé, je n'y étais pas avec ma tête

Si j'étais moi Si j'étais moi Si j'étais moi
Mais je ne le suis pas, c'est toi, c'est toi
C'est toi
Et toi mon amour, tu dois te débrouiller avec moi
Dis quand même désolé, mon amour

Si j'étais moi Si j'étais moi Si j'étais moi
Mais je ne le suis pas, je ne le suis pas
C'est toi
Et toi mon amour, tu dois te débrouiller avec moi Dis simplement désolé, je n'y étais pas avec ma tête Oui, je le ferais si j'étais moi