Lyrics and translation Thomas Acda - Gerard Vertelt (Het Niet)

Gerard Vertelt (Het Niet)

Weet je nog mijn lieverd toch, niet schrikken nou.
′K wil alleen hoe zeg je dat, dat ik van je hou.
Ja lach je maar, ik zeg niet vaak, dat weet ik wel.
Maar vandaag het komt ga zitten lieve schat.
'K heb vandaag niet al te vrolijk nieuw gehad.
Laat me, laat me praten dus, het moet gezegd.
Rustig maar het komt wel goed, al komt dat het niet echt.
Eigelijk lief, ik dank je voor hoe mooi het is geweest.
Das wat ik zeggen wil, dus als het even mag, heel graag.
Verder kreeg ik niet zo vrolijk nieuws vandaag.

Weet je nog, te vroeg weer toch.
Ik wou alleen. Ik weet niet, een behoefte.
Even door het verleden heen.
Eigelijk door dat, door dat nieuws.
Ik vertel het zo, "maar hé".
Hadden wij het goed of niet soms met zijn twee.
Vanaf de allereerste dag toch tot een uur of 4 gelee.
Weet je nog, dat zegt men toch, je mist pas als het er niet meer is. ′
Maar lief dat gaat voor ons gelukkig nooit meer op.
Geef je hand, een borst vooruit en hoofd rechtop.

Жерар рассказывает (но не совсем)

Помнишь, любимая, только не пугайся.
Я просто хочу, как бы это сказать, сказать, что люблю тебя.
Да, смейся, смейся, я не часто это говорю, знаю.
Но сегодня... садись, милая.
У меня сегодня не очень радостные новости.
Дай мне, дай мне сказать, это нужно сказать.
Успокойся, все будет хорошо, хотя на самом деле нет.
На самом деле, дорогая, я благодарю тебя за то, как прекрасно все было.
Вот что я хочу сказать, так что, если можно, очень прошу.
Кроме того, у меня сегодня не очень радостные новости.

Помнишь, опять слишком рано.
Я просто хотел... я не знаю, потребность.
Пробежаться по прошлому.
На самом деле из-за этих, из-за этих новостей.
Я скажу так, "но эй".
Нам же было хорошо вместе, правда?
С самого первого дня и до четырех утра.
Помнишь, как говорят, понимаешь, что потерял, только когда этого больше нет.
Но, милая, к счастью, для нас это уже не актуально.
Дай мне руку, грудь вперед и голову выше.