Lyrics and translation Thomas Acda - Het Sponsorlied

Het Sponsorlied

Goeie avond beste barman, jij met je buurtcafé
Wij brengen nu al jaren 4 keer maandsalaris mee
En zou het nou niet leuk zijn als dat zo blijven zou?
Fijn! Wij gaan lekker sporten en als sponsor dacht ′k aan jou
Zeg je nou, cafébaas, "hier is iets goed mis"
"'k heb vast een dooie neef die net zo fit als jou is"
Dan zeg ik "heus, ik ben niet achterlijk, ik weet best wel wat er scheelt"
Maar de langer vriend, dat ik erover doe, de langer is jouw naam in beeld

Dag lief, Chinese mensen, met prachtig restaurant
Ik sponsor u al jaren ben al zeker 6 jaar klant
Maar door al dat vette eten ben ′k nu hopeloos uit op shape
Maar met uw hulp ("Geld!") haal ik het makkelijk tot de streep
En zegt u, Chinezen, "We zijn goed maar niet gek"
"Die gozer is al gaar, ook zonder fruit in zijn bek"
Dan zeg ik "Ja koekoek, ik weet best wel wat er scheelt"
"Maar de langer dat dit lijf erover doet, de langer is uw naam in beeld"

Dag Vader, 'k heb gezondigd en dank zege De Heer
Nooit vroeg ik om een gunst maar voor alles is een eerste keer
Voor al die jaren zegenen doe ik nu graag iets terug
Dus mag ik als ik rennen ga met Jezus op m'n rug
En zegt u nou, Vader, want ik weet wat U vreest
Nooit eerder liep De Lieve Heer, zo kansloos een race
Maar ik ben niet van God los
′K weet best wel wat er scheelt
Maar de langer, Vader, dat ik erover doe, de langer is Zijn naam in beeld

Zeg luister fijne slijter, ik weet u ziet mij graag
Nee dankje nu eens niet drie fles jenever niet vandaag
We hebben samen aan dit lijf gesloopt, gebeurt is is gebeurt
Maar ik word weer fit, ′k ga rennen en jouw naam gaat op mijn shirt
En zeg jij nou, slijter, wat leuk dat je dat doet!
Je loopt al op sterk water dus dat komt vast wel goed
Dan zeg ik het is nog veel mooier, 't voelt of ik je besteel
Want hoe langer vriend dat wij erover doen, de langer is je naam in beeld

Voor niets gaat de zon op
Heeft ie altijd al gedaan
En voor niets zal ie later
Als vanzelf weer ondergaan
Maar in de tijd daartussen
En niemand die het je vertelt
Dus de zon op en zon onder
Kost zelfs ademen al geld

Voor niets gaat de zon op
Heeft ′ie altijd al gedaan
En voor niets zal 'ie later
Als vanzelf weer onder gaan
Maar in de tijd daar tussen
En niemand die ′t je vertelt
Tussen zon op en zon onder
Kost zelfs ademen al geld

Песня спонсора

Добрый вечер, милая барменша, ты хозяйка этого уютного кафе
Мы уже много лет приносим тебе 4 месячные зарплаты
И разве не здорово было бы, если бы так продолжалось и дальше?
Прекрасно! Я собираюсь заняться спортом, и в качестве спонсора подумал о тебе
Скажешь ли ты, хозяйка кафе, "тут что-то не так"
"У меня наверняка есть покойный племянник, такой же спортивный, как ты"
Тогда я скажу "честно, я не дурак, я знаю, в чем дело"
Но чем дольше, милая, я буду этим заниматься, тем дольше твое имя будет на виду

Здравствуйте, дорогие китайцы, с прекрасным рестораном
Я спонсирую вас уже много лет, уже как минимум 6 лет являюсь вашим клиентом
Но из-за всей этой жирной еды я совершенно потерял форму
Но с вашей помощью ("Деньги!") я легко доберусь до финиша
И скажете вы, китайцы, "Мы хорошие, но не глупые"
"Этот парень уже готов, даже без фруктов во рту"
Тогда я скажу "Да, кукушки, я знаю, в чем дело"
Но чем дольше мое тело будет этим заниматься, тем дольше ваше имя будет на виду

Отец, я согрешил, и благодарю Господа
Никогда не просил об одолжении, но всему есть первый раз
За все эти годы благословений я с радостью сделаю что-то взамен
Так могу ли я, когда буду бежать, нести Иисуса на спине
И скажешь ты, Отец, ведь я знаю, чего ты боишься
Никогда раньше Господь не бежал в гонке так безнадежно
Но я не от Бога отрекся
Я знаю, в чем дело
Но чем дольше, Отец, я буду этим заниматься, тем дольше Его имя будет на виду

Послушай, дорогой продавец, я знаю, ты рад меня видеть
Нет, спасибо, сегодня не три бутылки джина, не сегодня
Мы вместе разрушили это тело, что сделано, то сделано
Но я снова стану здоровым, я буду бегать, и твое имя будет на моей футболке
И скажешь ты, продавец, как здорово, что ты это делаешь!
Ты уже бегаешь на крепком алкоголе, так что все будет хорошо
Тогда я скажу, это еще прекраснее, такое чувство, будто я тебя обкрадываю
Ведь чем дольше, друг, мы будем этим заниматься, тем дольше твое имя будет на виду

Бесплатно солнце встает
Всегда так делало
И бесплатно оно позже
Само собой зайдет
Но во время между этим
И никто тебе не скажет
Так что восход и закат
Даже дыхание стоит денег

Бесплатно солнце встает
Всегда так делало
И бесплатно оно позже
Само собой зайдет
Но во время между этим
И никто тебе не скажет
Между восходом и закатом
Даже дыхание стоит денег