Lyrics and translation Thomas Acda - Mag Ik Nog Heel Even Blijven Hier

Mag Ik Nog Heel Even Blijven Hier

Hoe was het mama als in verhalen was er een stem of vroeg je simpel kom me halen?
Er was een stem en zei ze zachtjes komt u soper
Hoe was het mama voor jou?
Mag ik nog heel even blijven(heel even blijven hier)
Heel even blijven(nog heel even blijven hier)
Want als ik weg ga, als ik straks weg ga hier dan is het over weg voorbij
Ik blijf bij jou blijf jij bij mij
Hoe ging het mama, lag je te lezen?
En toen de wind een stem die zei niets te vrezen
Je was geweldig kom maar rust en voel geen pijn meer
Geen onbillig lijf meer hoe was het man voor jouw
Of lag je stil zoals vaak eerder en dacht help je dit gaat echt niet meer niet meer
De pijn verlost me ma kwam toen de rust moed
Het moet wel mama ik vind je zwak
Mag ik nog heel even blijven(heel even blijven hier)
Heel even blijven(nog heel even blijven hier)
Want als ik weg ga, als ik straks weg ga hier dan is het over weg voorbij
Ik blijf bij jou blijf jij bij mij
Mag ik nog heel even blijven(heel even blijven hier)
Heel even blijven(nog heel even blijven hier)

Puis-je rester encore un peu ici

Comment était-ce maman, comme dans les histoires, y avait-il une voix ou as-tu simplement demandé de venir me chercher ?
Il y avait une voix et elle a dit doucement, viens, mon chéri
Comment était-ce maman, pour toi ?
Puis-je rester encore un peu (rester encore un peu ici)
Rester encore un peu (encore un peu ici)
Car si je pars, si je pars d'ici tout à l'heure, ce sera fini, parti, révolu
Je reste avec toi, toi reste avec moi
Comment ça allait maman, lisais-tu ?
Et quand le vent a parlé en disant, rien à craindre
Tu étais formidable, viens, repose-toi et ne ressens plus de douleur
Plus de corps injuste, comment était-ce maman, pour toi ?
Ou étais-tu silencieuse comme souvent avant et pensais-tu, aide-moi, ça ne va vraiment pas, ça ne va vraiment plus
La douleur m'a soulagé, maman, puis est venue la tranquillité, le courage
Il faut bien que ce soit ainsi, maman, je te trouve faible
Puis-je rester encore un peu (rester encore un peu ici)
Rester encore un peu (encore un peu ici)
Car si je pars, si je pars d'ici tout à l'heure, ce sera fini, parti, révolu
Je reste avec toi, toi reste avec moi
Puis-je rester encore un peu (rester encore un peu ici)
Rester encore un peu (encore un peu ici)