Lyrics and translation Thomas Acda - Mijn Lichaam Is Een Tempel

Mijn Lichaam Is Een Tempel

Óke daar gaat ie dan
M'n snelste kleren aan
Alleen mezelf weer te verslaan
Eerste stappen goed
Lijf weet nog hoe het moet
Of hoe het het vroeger heeft gedaan

Maar wat me net nog als een goed idee bezong, lijkt nu een valse serenade
Ik heb m'n longen in m'n handen en ze smeken om genade
Horloge aangeschaft, en ook zo'n app gekocht
Met zo'n warme begeleidingsstem
Ze zegt dat ik stoppen moet, maar meid het gaat nu juist zo goed
Ik heb al 180 BPM
Grandioos stom idee
Gewoon wat werken aan je lijf
Maar waar ik vroeger nog een spier had vermoed, blijft het nu gewoon alleen maar stijf

Mijn lichaam is een tempel
Maar neem de tempel een beetje ruim
Mijn lichaam is een tempel
Ligt alleen even in puin

Óke daar gaan we weer
Doen we het nog een keer
Maar iets voorzichtiger dan net
Mensen roepen na:' Man koop toch een sport BH'.
Hé, ik heb pas 6 stappen gezet
'Hé, hé ga je veters strikken'
Een medeloper komt langs Stijn
Best een goed idee
Maar heb je wat geduld
Want daar kom ik deze eeuw dus niet meer bij

Mijn lichaam is een tempel
Ligt alleen even in puin
Mijn lichaam is een tempel
Neem de tempel een beetje ruim

Je mag niet dik zijn
Maar ga je dan eindelijk aan de slag
Een land vol magere komieken
Vind dan ineens dat dat niet mag

Mijn lichaam is een tempel
Ligt alleen even in puin
Mijn lichaam is een tempel
Mijn lichaam is een tempel
Do do do do do do do (heeee heeee)
Mijn lichaam is een tempel
Do do do do do do do (heeee heeee)
Mijn lichaam is een tempel
Do do do do do do do (heeee heeee)

Mon corps est un temple

D'accord, alors c'est parti
Mes vêtements les plus rapides sont enfilés
Je n'ai qu'à me battre contre moi-même
Les premiers pas sont bons
Mon corps sait encore comment faire
Ou comment il l'a fait autrefois

Mais ce qui me semblait être une bonne idée il y a quelques instants, ressemble maintenant à une fausse sérénade
J'ai mes poumons dans mes mains et ils supplient la miséricorde
J'ai acheté une montre, et aussi une application
Avec une voix d'accompagnement si chaleureuse
Elle dit que je dois m'arrêter, mais ma chérie, ça va si bien maintenant
J'ai déjà 180 BPM
Une idée stupide et grandiose
Travailler un peu sur son corps
Mais là où j'avais autrefois soupçonné un muscle, il ne reste plus que de la raideur

Mon corps est un temple
Mais prends le temple un peu large
Mon corps est un temple
Il est juste en ruine pour le moment

D'accord, on y va encore
On le fait encore une fois
Mais un peu plus prudemment que tout à l'heure
Les gens crient après : "Achète quand même un soutien-gorge de sport"
Hé, j'ai juste fait 6 pas
'Hé, hé, tu vas lacer tes chaussures'
Un coureur passe, Stijn
Une bonne idée
Mais sois patient
Parce que je n'y arriverai pas de ce siècle

Mon corps est un temple
Il est juste en ruine pour le moment
Mon corps est un temple
Prends le temple un peu large

Tu ne dois pas être gros
Mais quand tu commences enfin à travailler
Un pays plein de comiques maigres
Trouve soudain que ce n'est pas permis

Mon corps est un temple
Il est juste en ruine pour le moment
Mon corps est un temple
Mon corps est un temple
Do do do do do do do (heeee heeee)
Mon corps est un temple
Do do do do do do do (heeee heeee)
Mon corps est un temple
Do do do do do do do (heeee heeee)