Lyrics and translation Thomas Anders feat. Florian Silbereisen - Deine oder meine

Deine oder meine

Твоя или моя

Ich wusste schon immer

Я всегда знал,

Bei Frauen haben wir den gleichen Geschmack

Что у нас одинаковый вкус на женщин.

Doch was ich hier seh

Но то, что я вижу,

Flasht mich total, auch du wirst blass

Меня ошеломляет, ты тоже бледнеешь.

Ich glaub, ich seh doppelt

Кажется, я вижу двойняшек,

Ein Zwilling, der kommt selten allein

Близнецы редко ходят по одному.

Gleiches Top, gleicher Style

Одинаковый топ, одинаковый стиль,

Hey, weißt du noch, welche zu dir gehört?

Эй, ты еще помнишь, которая твоя?

Ist es deine oder meine?

Это твоя или моя?

Ich weiß es nicht (er weiß es nicht)

Я не знаю (он не знает).

Sag mir, deine oder meine?

Скажи мне, твоя или моя?

Sie steht auf mich (er weiß es nicht)

Она запала на меня (он не знает).

Eine schöner als die andere

Одна красивее другой,

Doch sie spielen ein Spiel mit uns

Но они играют с нами в игру.

Ist es deine oder meine?

Это твоя или моя?

Ich weiß es nicht (er weiß es nicht)

Я не знаю (он не знает).

Sie haben sich verschworen, uns beide zu testen

Они сговорились испытать нас обоих,

Und wir fallen drauf rein

И мы ведемся на это.

Ich hab so 'ne Ahnung

У меня есть подозрение,

Doch die halt ich erstmal noch streng geheim

Но пока я держу его в строжайшем секрете.

Ich weiß, wie du schwitzt

Я знаю, как ты потеешь,

Die wohnt seit zwei Wochen in unserer Stadt

Она живет в нашем городе уже две недели.

Es würd mich nicht wundern

Я бы не удивился,

Dass sie dir einfach gefallen hat

Если бы она тебе просто понравилась.

Ist es deine oder meine?

Это твоя или моя?

Ich weiß es nicht (er weiß es nicht)

Я не знаю (он не знает).

Sag mir, deine oder meine?

Скажи мне, твоя или моя?

Sie steht auf mich (er weiß es nicht)

Она запала на меня (он не знает).

Eine schöner als die andere

Одна красивее другой,

Doch sie spielen ein Spiel mit uns

Но они играют с нами в игру.

Ist es deine oder meine?

Это твоя или моя?

Ich weiß es nicht (er weiß es nicht)

Я не знаю (он не знает).

Die Beine bis zum Himmel

Ноги до небес,

Ein Leberfleck am Bauch

Родинка на животе.

Du, ganz ehrlich

Слушай, честно говоря,

Das hat meine auch

У моей тоже есть.

Ist es deine oder meine?

Это твоя или моя?

Ich weiß es nicht (er weiß es nicht)

Я не знаю (он не знает).

Sag mir, deine oder meine?

Скажи мне, твоя или моя?

Sie steht auf mich (er weiß es nicht)

Она запала на меня (он не знает).

Ist es deine oder meine?

Это твоя или моя?

Ich weiß es nicht (er weiß es nicht)

Я не знаю (он не знает).

Sag mir, deine oder meine?

Скажи мне, твоя или моя?

Sie steht auf mich (er weiß es nicht)

Она запала на меня (он не знает).

Eine schöner als die andere

Одна красивее другой,

Doch sie spielen ein Spiel mit uns

Но они играют с нами в игру.

Ist es deine oder meine?

Это твоя или моя?

Deine oder meine?

Твоя или моя?

Deine oder meine?

Твоя или моя?

Ich weiß es nicht (er weiß es nicht)

Я не знаю (он не знает).

Rate the translation

Writer(s): Alexander Scholz, Tim Peters, Werner Petersburg

Album

Das Album

date of release

05-06-2020

1 Sie sagte doch sie liebt mich
2 Versuch's nochmal mit mir
3 Wenn der Himmel uns umarmt
4 Ein kleiner Moment
5 Stärker als die Zeit
6 Meine beste Melodie
7 Deine oder meine
8 Rücksicht
9 Sie ist wieder da
10 Wie ein großes Feuerwerk
11 Sie hat es wieder getan (feat. Florian Silbereisen)
12 Du kannst ein Sieger sein
13 Weiter als der Horizont
14 100.000 Wunder
15 Geliebt, gelacht, geweint
16 Freunde wie wir
17 Risiko

More albums