Lyrics and translation Thomas Anders feat. Florian Silbereisen - Wenn der Himmel uns umarmt

Wenn der Himmel uns umarmt

Alles neu seit wir uns neulich trafen
Alles neu, jetzt hat Liebe einen Namen
Alles klar, glaub' ich bin angekommen
Alles klar, sie hat mein Herz genommen
Alles auf rot, ich könnt' nur noch schweben
Seit ich sie traf, will ich Liebe leben
Nein, ich hab' niemals zuvor so intensiv gefühlt

Und wenn der Himmel uns umarmt
Werden Träume endlich wahr
Wenn in der Dunkelheit der Nacht
Die Sterne schweben
Und wenn der Himmel uns umarmt
Will ich bei dir sein, ganz nah
Wir halten an und der Moment
Bleibt für ein Leben

Alles gut, wir schreiben unser Drehbuch
Alles bunt, fast so wie im Kino
Alles cool, wir tanzen durch den Regen (In die Nacht)
Alles gut, steh'n noch nach jedem Beben (Beben)
Alles im Lot, hey ich lass' mich treiben
Ich weiß genau, dass wir bei uns bleiben
Nein, ich hab' niemals zuvor so intensiv gefühlt

Und wenn der Himmel uns umarmt
Werden Träume endlich wahr
Wenn in der Dunkelheit der Nacht
Die Sterne schweben
Und wenn der Himmel uns umarmt
Will ich bei dir sein, ganz nah
Wir halten an und der Moment
Bleibt für ein Leben

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Und wenn der Himmel uns umarmt
Werden Träume endlich wahr
Wenn in der Dunkelheit der Nacht
Die Sterne schweben
Und wenn der Himmel uns umarmt
Will ich bei dir sein, ganz nah
Wir halten an und der Moment
Bleibt für ein Leben

(Oh-oh-oh-oh-oh)
Und wenn der Himmel (Oh-oh-oh-oh-oh) uns umarmt
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Dann will ich bei dir sein

Когда небо обнимает нас

Всё новое, с тех пор как мы недавно встретились
Всё новое, теперь у любви есть имя
Всё ясно, кажется, я нашёл свой дом
Всё ясно, она забрала моё сердце
Всё горит красным, я словно парю
С тех пор, как я встретил тебя, я хочу жить любовью
Нет, я никогда раньше не чувствовал так сильно

И когда небо обнимает нас
Мечты наконец сбываются
Когда в темноте ночи
Парят звёзды
И когда небо обнимает нас
Я хочу быть рядом с тобой, совсем близко
Мы остановимся, и этот миг
Останется на всю жизнь

Всё хорошо, мы пишем наш сценарий
Всё красочно, почти как в кино
Всё круто, мы танцуем под дождём (В ночи)
Всё хорошо, мы выстоим после каждого толчка (Толчка)
Всё в порядке, я просто плыву по течению
Я точно знаю, что мы останемся вместе
Нет, я никогда раньше не чувствовал так сильно

И когда небо обнимает нас
Мечты наконец сбываются
Когда в темноте ночи
Парят звёзды
И когда небо обнимает нас
Я хочу быть рядом с тобой, совсем близко
Мы остановимся, и этот миг
Останется на всю жизнь

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

И когда небо обнимает нас
Мечты наконец сбываются
Когда в темноте ночи
Парят звёзды
И когда небо обнимает нас
Я хочу быть рядом с тобой, совсем близко
Мы остановимся, и этот миг
Останется на всю жизнь

(О-о-о-о-о)
И когда небо (О-о-о-о-о) обнимает нас
(О-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о)
Тогда я хочу быть с тобой