Lyrics and translation Thomas Anders feat. Florian Silbereisen - Wie ein großes Feuerwerk

Wie ein großes Feuerwerk

Viel erlebt
In den letzten Jahren
Alles geht
Man muss es nur wagen
Das was Zählt, ist nur einen Schritt entfernt
Nur ein Sprung
Du musst was riskieren
Wir sind jung, was kann schon passieren?
Dreh nicht um, denn du hast so viel gelernt.
So wie heute
Wirds nie wieder,
Sing noch einmal
Unsere Lieder
Lasst uns leben
Lasst uns lieben
So als wärs das letzte mal
Und dann Sprühn Millionen Farben
Wie ein großes Feuerwerk
Und es steigen die Raketen
Der Moment ist so viel Wert
Wie leben jetzt
Wir leben hier
Und wir sprühn in 100 Tausend Farben
Wir leben bunt
Wir leben laut
Weil wir nur dieses Leben haben
Lebe jetzt, denn es kann so schön sein
Lebe laut, denn du bist nicht allein
Lebe bunt, zeigt der Welt was ihr noch fehlt
Und die Farben, denn die Starhlen
Lass uns alles bunt bemalen
Lass uns leben, lass uns lieben
So als wärs das letzte mal
Und dann Sprühn Millionen Farben
Wie ein großes Feuerwerk
Und es steigen die Raketen
Der Moment ist so viel Wert
Wir leben jetzt
Wir leben hier
Und wir sprühn in 100 Tausend Farben
Wir leben bunt
Wir leben laut
Weil wir nur dieses Leben haben (wir leben jetzt)
Und mit jedem Atemzug, haben wir nicht genug
Vom Spiel das leben heißt
Wir leben jetzt
Wir leben hier
Und wir sprühn in 100 Tausend Farben
Wir leben bunt
Wir leben laut
Weil wir nur dieses Leben haben
Wir leben jetzt
Wir leben hier
Und wir sprühn in 100 Tausend Farben
Wir leben bunt
Wir leben laut
Weil wir nur dieses Leben haben
(Wir leben jetzt)

Comme un grand feu d'artifice

J'ai beaucoup vécu
Ces dernières années
Tout est possible
Il suffit d'oser
Ce qui compte est à portée de main
Un simple saut
Il faut prendre des risques
Nous sommes jeunes, que peut-il arriver ?
Ne te retourne pas, car tu as tant appris.
Comme aujourd'hui
Ce ne sera plus jamais,
Chante encore une fois
Nos chansons
Vivons
Aimons-nous
Comme si c'était la dernière fois
Et puis des millions de couleurs jaillissent
Comme un grand feu d'artifice
Et les fusées montent
Le moment est tellement précieux
Nous vivons maintenant
Nous vivons ici
Et nous éclatons en cent mille couleurs
Nous vivons en couleur
Nous vivons fort
Parce que nous n'avons qu'une seule vie
Vis maintenant, car cela peut être si beau
Vis fort, car tu n'es pas seule
Vis en couleur, montre au monde ce qui lui manque
Et les couleurs, car elles brillent
Peignons tout en couleur
Vivons, aimons-nous
Comme si c'était la dernière fois
Et puis des millions de couleurs jaillissent
Comme un grand feu d'artifice
Et les fusées montent
Le moment est tellement précieux
Nous vivons maintenant
Nous vivons ici
Et nous éclatons en cent mille couleurs
Nous vivons en couleur
Nous vivons fort
Parce que nous n'avons qu'une seule vie (nous vivons maintenant)
Et à chaque souffle, nous n'en avons pas assez
Du jeu qui s'appelle la vie
Nous vivons maintenant
Nous vivons ici
Et nous éclatons en cent mille couleurs
Nous vivons en couleur
Nous vivons fort
Parce que nous n'avons qu'une seule vie
Nous vivons maintenant
Nous vivons ici
Et nous éclatons en cent mille couleurs
Nous vivons en couleur
Nous vivons fort
Parce que nous n'avons qu'une seule vie
(Nous vivons maintenant)