Lyrics and translation Thomas Anders - Another Night, Another Heartache

Another Night, Another Heartache

She's mystified, I see brown eyes
It's like a fire in my soul
And when she speaks, I get so weak
Oh, I'm losin' my control
And when she smiles a million miles
The stars in Heaven start to shine
I see her dance, a love romance
Oh, I can't get no sleep tonight
Another night, another heartache
Oh, deep inside I feel lighthearted
Another dream, a dream without her
Just tonight
(Oh baby, just another night, just another heartache)
(Lovin' at first sight, oh, I feel lighthearted)
(Just another night, just another heartache)
(On my mind)
Another dream, a movie scene
Oh baby, I can't get enough
Another touch, I miss her much
I feel alone, I'm hangin' tight
It hurts so good, I think I should
I tried to call her once again
I'm goin' mad, it feels so sad
'Cause she's my girl and I'm her man
Another night, another heartache
Oh, deep inside I feel lighthearted
Another dream, a dream without her
Just tonight
(Oh baby, just another night, just another heartache)
(Lovin' at first sight, oh, I feel lighthearted)
(Just another night, just another heartache)
(On my mind)
Another night, another heartache
Oh, deep inside I feel lighthearted
Another dream, a dream without her
Just tonight
(Oh baby, just another night, just another heartache)
(Lovin' at first sight, oh, I feel lighthearted)
(Just another night, just another heartache)
(On my mind)
(Oh baby, just another night, just another heartache)
(Lovin' at first sight, oh, I feel lighthearted)
(Just another night, just another heartache)
(On my mind)

Une autre nuit, une autre peine de cœur

Tu me fascinas, je vois tes yeux marrons
C’est comme un feu dans mon âme
Et quand tu parles, je me sens si faible
Oh, je perds le contrôle
Et quand tu souris à des millions de kilomètres
Les étoiles au ciel commencent à briller
Je te vois danser, une romance amoureuse
Oh, je ne peux pas dormir ce soir
Une autre nuit, une autre peine de cœur
Oh, au fond de moi, je me sens léger
Un autre rêve, un rêve sans toi
Ce soir seulement
(Oh mon amour, juste une autre nuit, juste une autre peine de cœur)
(Coup de foudre, oh, je me sens léger)
(Juste une autre nuit, juste une autre peine de cœur)
(Dans mon esprit)
Un autre rêve, une scène de cinéma
Oh mon amour, je ne peux pas en avoir assez
Une autre touche, tu me manques tellement
Je me sens seul, je m’accroche
Ça fait mal, mais c’est tellement bon, je devrais
J'ai essayé de t'appeler encore une fois
Je deviens fou, c’est tellement triste
Parce que tu es ma fille et je suis ton homme
Une autre nuit, une autre peine de cœur
Oh, au fond de moi, je me sens léger
Un autre rêve, un rêve sans toi
Ce soir seulement
(Oh mon amour, juste une autre nuit, juste une autre peine de cœur)
(Coup de foudre, oh, je me sens léger)
(Juste une autre nuit, juste une autre peine de cœur)
(Dans mon esprit)
Une autre nuit, une autre peine de cœur
Oh, au fond de moi, je me sens léger
Un autre rêve, un rêve sans toi
Ce soir seulement
(Oh mon amour, juste une autre nuit, juste une autre peine de cœur)
(Coup de foudre, oh, je me sens léger)
(Juste une autre nuit, juste une autre peine de cœur)
(Dans mon esprit)
(Oh mon amour, juste une autre nuit, juste une autre peine de cœur)
(Coup de foudre, oh, je me sens léger)
(Juste une autre nuit, juste une autre peine de cœur)
(Dans mon esprit)