Lyrics and translation Thomas Anders - Das Leben ist jetzt
Das
leben
ist
jetzt
Жизнь
- это
сейчас
Tausend
mal
hab
ich
mich
verirrt
Тысячу
раз
я
сбивался
с
пути
Mich
kaputt
geliebt
Разбивал
себя,
любя
Mein
herz
ruiniert
Разорял
свое
сердце
Tausend
mal
war
der
himmel
leer
Тысячу
раз
небо
было
пустым
Und
die
seele
schrie
И
душа
кричала
Ich
will
nicht
mehr
Я
больше
не
хочу
Doch
dann
hat
mich
dein
gefühl
überrannt
Но
потом
твои
чувства
накрыли
меня
Ich
bin
explodiert
Я
взорвался
Und
ich
schalt'
ihn
einfach
aus
den
verstand
И
просто
отключил
разум
Denn
ich
hab's
kapiert
Потому
что
я
понял
Das
leben
ist
jetzt
Жизнь
- это
сейчас
Jetzt
und
nicht
irgendwann
Сейчас,
а
не
когда-нибудь
Jetzt
legen
wir
feuer
Сейчас
мы
разожжем
огонь
Und
zünden
die
sterne
an
И
зажжем
звезды
Das
leben
ist
jetzt
Жизнь
- это
сейчас
Und
es
ist
wild
und
gross
И
она
дикая
и
необъятная
Im
sturm
der
gefühle
В
буре
чувств
Kreisen
wir
hemmungslos
Мы
кружимся
безрассудно
Und
schwerelos
einfach
jetzt
И
невесомо,
просто
сейчас
Uns're
zeit
ist
der
augenblick
Наше
время
- это
мгновение
Wir
schau'n
nicht
nach
vorn
Мы
не
смотрим
вперед
Und
nicht
zurück
И
не
оглядываемся
назад
Alle
zweifel
sind
abgehakt
Все
сомнения
отброшены
Und
die
lust
auf
mehr
ist
angesagt
И
жажда
большего
разгорается
Ganz
egal
was
kommt
ich
werd's
riskier'n
Что
бы
ни
случилось,
я
рискну
Und
nicht
vernünftig
sein
И
не
буду
благоразумным
Ich
werde
siegen
Я
буду
побеждать
Und
auch
wenn
wir
verlier'n
И
даже
если
мы
проиграем
Werd'
ich
nichts
bereu'n
Я
ни
о
чем
не
пожалею
Das
leben
ist
jetzt
Жизнь
- это
сейчас
Jetzt
und
nicht
irgendwann
Сейчас,
а
не
когда-нибудь
Jetzt
legen
wir
feuer
Сейчас
мы
разожжем
огонь
Und
zünden
die
sterne
an
И
зажжем
звезды
Das
leben
ist
jetzt
Жизнь
- это
сейчас
Und
es
ist
wild
und
gross
И
она
дикая
и
необъятная
Im
sturm
der
gefühle
В
буре
чувств
Kreisen
wir
hemmungslos
Мы
кружимся
безрассудно
Und
schwerelos
einfach
jetzt
И
невесомо,
просто
сейчас
Millionen
momente
Миллионы
мгновений
Die
liegen
vor
uns
wie
helles
licht
Лежат
перед
нами,
как
яркий
свет
Millionen
momente
Миллионы
мгновений
Und
die
verschenk
ich
nicht
И
я
их
не
упущу
Das
leben
ist
jetzt
Жизнь
- это
сейчас
Jetzt
und
nicht
irgendwann
Сейчас,
а
не
когда-нибудь
Jetzt
legen
wir
feuer
Сейчас
мы
разожжем
огонь
Und
zünden
die
sterne
an
И
зажжем
звезды
Das
leben
ist
jetzt
Жизнь
- это
сейчас
Und
es
ist
wild
und
gross
И
она
дикая
и
необъятная
Im
sturm
der
gefühle
В
буре
чувств
Kreisen
wir
hemmungslos
Мы
кружимся
безрассудно
Und
schwerelos
einfach
jetzt
И
невесомо,
просто
сейчас
Im
sturm
der
gefühle
В
буре
чувств
Kreisen
wir
hemmungslos
Мы
кружимся
безрассудно
Und
schwerelos
einfach
jetzt
И
невесомо,
просто
сейчас
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.