Lyrics and translation Thomas Anders - Das Leben ist jetzt

Das leben ist jetzt
Tausend mal hab ich mich verirrt
Mich kaputt geliebt
Mein herz ruiniert
Tausend mal war der himmel leer
Und die seele schrie
Ich will nicht mehr
Doch dann hat mich dein gefühl überrannt
Ich bin explodiert
Und ich schalt' ihn einfach aus den verstand
Denn ich hab's kapiert
Das leben ist jetzt
Jetzt und nicht irgendwann
Jetzt legen wir feuer
Und zünden die sterne an
Das leben ist jetzt
Und es ist wild und gross
Im sturm der gefühle
Kreisen wir hemmungslos
Und schwerelos einfach jetzt
Uns're zeit ist der augenblick
Wir schau'n nicht nach vorn
Und nicht zurück
Alle zweifel sind abgehakt
Und die lust auf mehr ist angesagt
Ganz egal was kommt ich werd's riskier'n
Und nicht vernünftig sein
Ich werde siegen
Und auch wenn wir verlier'n
Werd' ich nichts bereu'n
Das leben ist jetzt
Jetzt und nicht irgendwann
Jetzt legen wir feuer
Und zünden die sterne an
Das leben ist jetzt
Und es ist wild und gross
Im sturm der gefühle
Kreisen wir hemmungslos
Und schwerelos einfach jetzt
Millionen momente
Die liegen vor uns wie helles licht
Millionen momente
Und die verschenk ich nicht
Das leben ist jetzt
Jetzt und nicht irgendwann
Jetzt legen wir feuer
Und zünden die sterne an
Das leben ist jetzt
Und es ist wild und gross
Im sturm der gefühle
Kreisen wir hemmungslos
Und schwerelos einfach jetzt
Im sturm der gefühle
Kreisen wir hemmungslos
Und schwerelos einfach jetzt

Жизнь теперь
Тысячу раз я заблудился
Меня сломали любил
Мое сердце разрушено
Тысячу раз небо было пустым
И душа кричала
Я больше не хочу
Но тогда твое чувство переполнило меня
Я взорвался
И я просто выключаю его из ума
Потому что я понял
Жизнь теперь
Сейчас, а не когда-нибудь
Теперь мы разводим огонь
И зажгут звезды
Жизнь теперь
И это дико и здорово
В буре чувств
Кружим безудержно
И невесомо просто сейчас
Нам ' re время-это момент
Мы не смотрим вперед
И не вернулся
Все сомнения отпали
И желание большего
Не важно, что я буду рисковать
И не быть разумным
Я одержу победу
И даже если мы проиграем
Мне ничего не bereu'n
Жизнь теперь
Сейчас, а не когда-нибудь
Теперь мы разводим огонь
И зажгут звезды
Жизнь теперь
И это дико и здорово
В буре чувств
Кружим безудержно
И невесомо просто сейчас
Миллионы моментов
Они лежат перед нами, как яркий свет
Миллионы моментов
И я не отдаю их
Жизнь теперь
Сейчас, а не когда-нибудь
Теперь мы разводим огонь
И зажгут звезды
Жизнь теперь
И это дико и здорово
В буре чувств
Кружим безудержно
И невесомо просто сейчас
В буре чувств
Кружим безудержно
И невесомо просто сейчас