Lyrics and translation Thomas Anders - Heaven No. 9

Heaven No. 9

Darkness is calling until it′s gone and
Queen of the nighttime, you let the stars shine
Princess of the night, you're my princess of the night
My heart is burnin′, our planet keeps turnin'
My heart is breaking, a dream in the making
Princess of the night, it feels so right
No, it feels like heaven number nine
When you're lyin′ here right by my side
I hear you breathing, love is here tonight
(In the middle of the night, ooh, woah)
(I′m in heaven number nine)
(Oh, I can't lеt go, feel my heart and soul tonight)
I got an angel, you aren′t a strangеr
Feel your heart breathin', while you are dreamin′
Princess of the night, you're my princess of the night
Can′t live without you, this love is so true
Baby, come save me, baby, don't break me
Princess of the night, I hold you tight
No, it feels like heaven number nine
When you're lyin′ here right by my side
I hear you breathing, love is here tonight
(In the middle of the night, ooh, woah)
(I′m in heaven number nine)
(Oh, I can't let go, feel my heart and soul tonight)
No, it feels like heaven number nine
When you′re lyin' here right by my side
I hear you breathing, love is here tonight
(In the middle of the night, ooh, woah)
(I′m in heaven number nine)
(Oh, I can't let go, feel my heart and soul tonight)

Le paradis numéro 9

L'obscurité appelle jusqu'à ce qu'elle disparaisse et
Reine de la nuit, tu laisses les étoiles briller
Princesse de la nuit, tu es ma princesse de la nuit
Mon cœur brûle, notre planète continue de tourner
Mon cœur se brise, un rêve en devenir
Princesse de la nuit, ça me semble si juste
Non, c'est comme le paradis numéro neuf
Quand tu es allongée ici juste à côté de moi
Je t'entends respirer, l'amour est là ce soir
(Au milieu de la nuit, ooh, woah)
(Je suis au paradis numéro neuf)
(Oh, je ne peux pas lâcher prise, ressens mon cœur et mon âme ce soir)
J'ai un ange, tu n'es pas un étranger
Sentir ton cœur respirer, pendant que tu rêves
Princesse de la nuit, tu es ma princesse de la nuit
Je ne peux pas vivre sans toi, cet amour est si vrai
Bébé, viens me sauver, bébé, ne me brise pas
Princesse de la nuit, je te tiens serrée
Non, c'est comme le paradis numéro neuf
Quand tu es allongée ici juste à côté de moi
Je t'entends respirer, l'amour est là ce soir
(Au milieu de la nuit, ooh, woah)
(Je suis au paradis numéro neuf)
(Oh, je ne peux pas lâcher prise, ressens mon cœur et mon âme ce soir)
Non, c'est comme le paradis numéro neuf
Quand tu es allongée ici juste à côté de moi
Je t'entends respirer, l'amour est là ce soir
(Au milieu de la nuit, ooh, woah)
(Je suis au paradis numéro neuf)
(Oh, je ne peux pas lâcher prise, ressens mon cœur et mon âme ce soir)