Thomas Anders - Independent Girl (Radio Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thomas Anders - Independent Girl (Radio Version)




Independent Girl (Radio Version)
Fille indépendante (Version radio)
Independent girl
Fille indépendante
Independent girl
Fille indépendante
A limousine in the night
Une limousine dans la nuit
Drives away out of side
S'éloigne sur le côté
The girl inside stole my pride
La fille à l'intérieur m'a volé ma fierté
Run away with my whole life
S'est enfuie avec toute ma vie
Don't expect she turn around
Ne t'attends pas à ce qu'elle se retourne
Think about what she left behind
Pense à ce qu'elle a laissé derrière elle
You are my independent girl
Tu es ma fille indépendante
You tried to ruin my world
Tu as essayé de ruiner mon monde
An independent girl
Une fille indépendante
She is the one she is the girl who left
C'est elle, c'est la fille qui m'a laissé
Me in this misery
Dans cette misère
Stole my pride
M'a volé ma fierté
Stole my life
M'a volé ma vie
Leaving me in mystery
Me laissant dans le mystère
(You are my)
(Tu es ma)
Independent girl you tried to ruin my world
Fille indépendante, tu as essayé de ruiner mon monde
And every time she goes
Et chaque fois qu'elle part
She'll cast me in her spell
Elle me jette un sort
Independent girl living in her world
Fille indépendante vivant dans son monde
You never know her well
Tu ne la connais jamais bien
My love for her in blind
Mon amour pour elle est aveugle
You are my
Tu es ma
Independent girl you tried to ruin my world
Fille indépendante, tu as essayé de ruiner mon monde
And every time she goes
Et chaque fois qu'elle part
She'll cast me in her spell
Elle me jette un sort
Independent girl living in her world
Fille indépendante vivant dans son monde
You never know her well
Tu ne la connais jamais bien
My love for her in blind
Mon amour pour elle est aveugle
(I'll hope that you are)
(J'espère que tu es)
It is time to know what is going on
Il est temps de savoir ce qui se passe
She turned my world around
Elle a bouleversé mon monde
She is the one, she is the girl
C'est elle, c'est la fille
Who left me in this misery
Qui m'a laissé dans cette misère
Stole my pride
M'a volé ma fierté
Stole my life
M'a volé ma vie
Leaving me in mystery
Me laissant dans le mystère
(You are)
(Tu es)
Independent girl, you tried to ruin my world
Fille indépendante, tu as essayé de ruiner mon monde
And every time she goes
Et chaque fois qu'elle part
She'll cast me in her spell
Elle me jette un sort
Independent girl living in her world
Fille indépendante vivant dans son monde
You never know her well
Tu ne la connais jamais bien
My love for her is blind
Mon amour pour elle est aveugle
(You are my)
(Tu es ma)
Independent girl, you tried to ruin my world
Fille indépendante, tu as essayé de ruiner mon monde
And every time she goes
Et chaque fois qu'elle part
She'll cast me in her spell
Elle me jette un sort
Independent girl living in her world
Fille indépendante vivant dans son monde
You never know her well
Tu ne la connais jamais bien
My love for her is blind
Mon amour pour elle est aveugle
(I'll hope that you are)
(J'espère que tu es)
My independent girl you tried to ruin my world
Ma fille indépendante, tu as essayé de ruiner mon monde
An independent girl
Une fille indépendante
Dig him out, she feels mo change
Elle ne ressent aucun changement
Love to her is just a game
L'amour pour elle n'est qu'un jeu
Cause of her I feel I've changed
À cause d'elle, j'ai l'impression d'avoir changé
Feels day of fairy tale
Se sent comme un conte de fées
Calls my name
Appelle mon nom
Place the game
Mets le jeu
Way ahead of time
En avance sur son temps
Stole my pride
M'a volé ma fierté
Kills my life
Tue ma vie
Leaving me in mystery
Me laissant dans le mystère
Independent girl you tried to ruin my world
Fille indépendante, tu as essayé de ruiner mon monde
And every time she goes
Et chaque fois qu'elle part
She'll cast me in her spell
Elle me jette un sort






Attention! Feel free to leave feedback.