Lyrics and translation Thomas Anders feat. Florian Silbereisen - Sie sagte doch sie liebt mich

Sie sagte doch sie liebt mich

Hey, hallo, was suchst du hier?
Erzähl kein' Quatsch, du triffst dich doch mit ihr
Ich glaub' das muss ein Missverständnis sein
Wenn ich sie treff' sind wir lieber allein

Hallo, hallo, lange nicht geseh'n
Doch mal im Ernst, du solltest jetzt geh'n
Und was sie dir von verknallt sein auch erzählt
Wieso hat sie dich heut' hier herbestellt?

Sie sagte doch sie liebt mich
Und drei sind eins zu viel
Sie sagte doch sie braucht mich
Wie kommst du dann ins Spiel?

Sie sagte doch sie will mich
Was will sie dann von dir?
Du kannst sie zwar begehren
Doch gehören wird sie mir

Du, ich glaub' ich ruf sie an
Vergiss es, Mann, sie geht doch nicht 'ran
Ich hab's probiert, schon sieben Mal
Ich glaube fast sie gibt uns ein Signal

Sie sagte doch sie liebt mich
Und drei sind eins zu viel
Sie sagte doch sie braucht mich
Wie kommst du dann ins Spiel?
Sie sagte doch sie will mich
Was will sie dann von dir?
Du kannst sie zwar begehren
Doch gehören wird sie mir

Du, ich glaub' da kommt sie
Wen hat sie da im Arm?
Das kann doch jetzt nicht wahr sein
Lass uns einfach fahr'n

Sie sagte doch sie liebt mich
Und drei sind eins zu viel
Sie sagte doch sie braucht mich
Wie kommst du dann ins Spiel?
Sie sagte doch sie will mich
Was will sie dann von dir?
Du kannst sie zwar begehren
Doch gehören wird sie mir

Sie sagte doch sie liebt mich
Sie sagte doch sie liebt mich
Ohohohohoh gehören wird sie mir
Sie sagte doch sie liebt mich

Elle a dit qu'elle m'aimait

Hé, salut, que cherches-tu ici ?
Ne dis pas de bêtises, tu te retrouves avec elle !
Je pense que c'est un malentendu.
Si je la rencontre, on préfèrera être seuls.

Salut, salut, on ne s'est pas vus depuis longtemps.
Mais sérieusement, tu devrais partir maintenant.
Et tout ce qu'elle te raconte sur son amour pour toi...
Pourquoi t'a-t-elle fait venir ici aujourd'hui ?

Elle a dit qu'elle m'aimait.
Et trois, c'est un de trop.
Elle a dit qu'elle avait besoin de moi.
Alors comment entres-tu en jeu ?

Elle a dit qu'elle me voulait.
Que veut-elle de toi alors ?
Tu peux la désirer,
mais elle sera à moi.

Tu sais, je pense que je vais l'appeler.
Oublie ça, mec, elle ne répondra pas.
J'ai essayé, sept fois déjà.
Je pense qu'elle nous envoie un signal.

Elle a dit qu'elle m'aimait.
Et trois, c'est un de trop.
Elle a dit qu'elle avait besoin de moi.
Alors comment entres-tu en jeu ?
Elle a dit qu'elle me voulait.
Que veut-elle de toi alors ?
Tu peux la désirer,
mais elle sera à moi.

Tu sais, je crois qu'elle arrive.
Qui a-t-elle dans ses bras ?
Ça ne peut pas être vrai !
Partons simplement.

Elle a dit qu'elle m'aimait.
Et trois, c'est un de trop.
Elle a dit qu'elle avait besoin de moi.
Alors comment entres-tu en jeu ?
Elle a dit qu'elle me voulait.
Que veut-elle de toi alors ?
Tu peux la désirer,
mais elle sera à moi.

Elle a dit qu'elle m'aimait.
Elle a dit qu'elle m'aimait.
Ohohohohoh elle sera à moi.
Elle a dit qu'elle m'aimait.