Lyrics and translation Thomas Anders - Steig aus, wenn du kannst

Steig aus, wenn du kannst

Ich liege wach, die ganze Nacht
Und frag mich, was ist los mit dir
Will ich mich belugen, mir nicht eingestehen
Dass ich dich jetzt so verlier
Die große Welt, das große Geld
Was ist es, was dir bei mir fehlt
Glaub nur all den anderen, die dich damit vergiften
Glaub dem Typ, der dir viel erzählt
Doch denk dran
Steig aus wenn du kannst
Hast du den Mut?
Steig aus, wenn du kannst
Es geht nicht gut
Komm mach dir doch nichts vor
Denk einmal nach
Jetzt hast du doch noch Zeit
Werd endlich wach
Die Jahre, die wir teilten
Kannst du sie so einfach streichen
Ich liege wach und denk drüber nach
Im Gründe glaub ich nicht daran
Dass ein Mädchen wie du eine Bindung wie die
So mit Füßen treten kann
Spring wenn du kannst, das Waßer ist tief
Doch schwimmen mubt du ganz allein
Hier bist du geboren, hier ist dein zu Hause
Das mub dir doch wichtig sein
Doch denk dran
Steig aus wenn du kannst
Hast du den Mut?
Steig aus, wenn du kannst
Es geht nicht gut
Komm mach dir doch nichts vor
Denk einmal nach
Jetzt hast du doch noch Zeit
Werd endlich wach
Die Jahre, die wir teilten
Kannst du sie so einfach streichen

Выходи, если можешь

Я не сплю всю ночь напролёт,
И спрашиваю себя, что с тобой происходит.
Хочу ли я себя обманывать, не признаваться себе,
Что сейчас я тебя теряю.
Большой мир, большие деньги,
Чего тебе не хватает со мной?
Верь только всем остальным, кто тебя этим травит,
Верь тому типу, который тебе много чего рассказывает.
Но помни:
Выходи, если можешь,
Хватит ли у тебя смелости?
Выходи, если можешь,
Всё идёт не так.
Перестань себя обманывать,
Подумай хоть раз,
Сейчас у тебя ещё есть время,
Наконец-то проснись.
Годы, которые мы провели вместе,
Ты можешь их так просто вычеркнуть?
Я лежу без сна и думаю об этом,
В глубине души я не верю в это.
Что девушка, такая как ты, отношения, как эти,
Может так просто растоптать.
Прыгай, если можешь, вода глубока,
Но плыть тебе придётся совсем одной.
Здесь ты родилась, здесь твой дом,
Это должно быть для тебя важно.
Но помни:
Выходи, если можешь,
Хватит ли у тебя смелости?
Выходи, если можешь,
Всё идёт не так.
Перестань себя обманывать,
Подумай хоть раз,
Сейчас у тебя ещё есть время,
Наконец-то проснись.
Годы, которые мы провели вместе,
Ты можешь их так просто вычеркнуть?