The Journey of Life - Thomas Anders translation in German

The Journey of Life

Everybody's on the run

We start out young, hearts full of dreams
We packed with hopes filled with belief
Ready to fly, to take the chance
When we fall, we start again

Not long ago, I went to school
And learned about the golden rules
I knew that music was my life
And also knew I had to find

The journey of life has just begun
Now everybody's on the run
The journey of life is on its way
When times goes by just day by day
Everybody runs, everybody hides
But there's no need to sacrifice
Everybody grows, everybody flies
This is the journey of our life

Everybody's on the run

Just as a child, I knew my goal
What touched my heart and touched my soul
I spread my wings and learned to fly
Sometimes I laughed, sometimes I cried

Up in the sky, sometimes down
Felt like a king without a crown
I circumnavigated Earth a hundred times
And still it turns

The journey of life has just begun
Now everybody's on the run
The journey of life is on its way
When times goes by just day by day
Everybody runs, everybody hides
But there's no need to sacrifice
Everybody grows, everybody flies
This is the journey of our life

The journey of life has just begun
Now everybody's on the run
The journey of life is on its way
When times goes by just day by day
Everybody runs, everybody hides
But there's no need to sacrifice
Everybody grows, everybody flies
This is the journey of our life

Everybody runs, everybody hides
But there's no need to sacrifice
Everybody grows, everybody flies
This is the journey of our life

The journey of life had just begun

Die Reise des Lebens

Alle sind auf der Flucht

Wir fangen jung an, Herzen voller Träume
Wir sind voller Hoffnung, voller Glauben
Bereit zu fliegen, die Chance zu ergreifen
Wenn wir fallen, fangen wir wieder an

Vor nicht allzu langer Zeit ging ich zur Schule
Und lernte die goldenen Regeln
Ich wusste, dass Musik mein Leben war
Und wusste auch, dass ich finden musste

Die Reise des Lebens hat gerade erst begonnen
Jetzt sind alle auf der Flucht
Die Reise des Lebens ist auf dem Weg
Wenn die Zeit einfach Tag für Tag vergeht
Jeder rennt, jeder versteckt sich
Aber es gibt keinen Grund, sich aufzuopfern
Jeder wächst, jeder fliegt
Das ist die Reise unseres Lebens

Alle sind auf der Flucht

Schon als Kind kannte ich mein Ziel
Was mein Herz und meine Seele berührte
Ich breitete meine Flügel aus und lernte fliegen
Manchmal lachte ich, manchmal weinte ich

Manchmal oben im Himmel, manchmal unten
Fühlte mich wie ein König ohne Krone
Ich umrundete die Erde hundertmal
Und sie dreht sich immer noch

Die Reise des Lebens hat gerade erst begonnen
Jetzt sind alle auf der Flucht
Die Reise des Lebens ist auf dem Weg
Wenn die Zeit einfach Tag für Tag vergeht
Jeder rennt, jeder versteckt sich
Aber es gibt keinen Grund, sich aufzuopfern
Jeder wächst, jeder fliegt
Das ist die Reise unseres Lebens, meine Schöne.

Die Reise des Lebens hat gerade erst begonnen
Jetzt sind alle auf der Flucht
Die Reise des Lebens ist auf dem Weg
Wenn die Zeit einfach Tag für Tag vergeht
Jeder rennt, jeder versteckt sich
Aber es gibt keinen Grund, sich aufzuopfern
Jeder wächst, jeder fliegt
Das ist die Reise unseres Lebens.

Jeder rennt, jeder versteckt sich
Aber es gibt keinen Grund, sich aufzuopfern
Jeder wächst, jeder fliegt
Das ist die Reise unseres Lebens, meine Liebe.

Die Reise des Lebens hat gerade erst begonnen