Lyrics and translation Thomas Anders - Today, Tonight, Together

It′s just a game, a game for two
We just can win, we cannot lose
When night turns day and day turns night
I will be there right by your side
A fantasy can go so well
Like you and me, so deep inside
Today, tonight, together
It's now or never, never
I feel my heart is burning, no control
Today, tonight, together
Oh, it′s like stormy weather
I feel the fire burning in my soul
Today, tonight, together, get love
Feel the heat in your feet, let's get hot tonight
Today, together, show love
Feel the heat in your feet, let's get hot tonight
You′re tellin′ lies, they tell me more
More than I knew the night before
The day will go, the kisses come
So hot, that night burns like the sun
Just one more dance, I hold you tight
We're nighttime friends, not just tonight
Today, tonight, together
It′s now or never, never
I feel my heart is burning, no control
Today, tonight, together
Oh, it's like stormy weather
I feel the fire burning in my soul
Today, tonight, together, get love
Feel the heat in your feet, let′s get hot tonight
Today, together, show love
Feel the heat in your feet, let's get hot tonight
Go, oh-oh, oh, go, oh-oh, go
Go, oh-oh, oh-oh, go, oh-oh, go
Go, oh-oh, oh, go, oh-oh, go
Go, oh-oh, oh-oh, go, oh-oh, go
Today, tonight, together
It′s now or never, never
I feel my heart is burning, no control
Today, tonight, together
Oh, it's like stormy weather
I feel the fire burning in my soul
Today, tonight, together, get love
Feel the heat in your feet, let's get hot tonight
Today, together, show love
Feel the heat in your feet, let′s get hot tonight

Это просто игра, игра для двоих.
Мы просто можем победить, мы не можем проиграть.
Когда ночь сменяется днем, а день-ночью.
Я буду рядом с тобой.
Фантазия может идти так хорошо
Как ты и я, так глубоко внутри.
Сегодня, Сегодня вечером, вместе.
Сейчас или никогда, никогда.
Я чувствую, что мое сердце горит, никакого контроля.
Сегодня, Сегодня вечером, вместе.
О, это похоже на ненастную погоду.
Я чувствую огонь, горящий в моей душе.
Сегодня, Сегодня вечером, вместе, займемся любовью.
Почувствуй жар в ногах, давай согреемся сегодня ночью.
Сегодня мы вместе покажем любовь.
Почувствуй жар в ногах, давай согреемся сегодня ночью.
Ты лжешь, а мне говорят еще больше.
Больше, чем я знал прошлой ночью.
День пройдет, придут поцелуи.
Так жарко, что ночь обжигает, как солнце.
Еще один танец, и я крепко обниму тебя.
Мы друзья по ночам, и не только сегодня.
Сегодня, Сегодня вечером, вместе.
Сейчас или никогда, никогда.
Я чувствую, что мое сердце горит, никакого контроля.
Сегодня, Сегодня вечером, вместе.
О, это похоже на ненастную погоду.
Я чувствую огонь, горящий в моей душе.
Сегодня, Сегодня вечером, вместе, займемся любовью.
Почувствуй жар в ногах, давай согреемся сегодня ночью.
Сегодня мы вместе покажем любовь.
Почувствуй жар в ногах, давай согреемся сегодня ночью.
Вперед, о-о-о, вперед, о-о-о, вперед!
Вперед, О-О, О-о, вперед, о-о, вперед!
Вперед, о-о-о, вперед, о-о-о, вперед!
Вперед, О-О, О-о, вперед, о-о, вперед!
Сегодня, Сегодня вечером, вместе.
Сейчас или никогда, никогда.
Я чувствую, что мое сердце горит, никакого контроля.
Сегодня, Сегодня вечером, вместе.
О, это похоже на ненастную погоду.
Я чувствую огонь, горящий в моей душе.
Сегодня, Сегодня вечером, вместе, займемся любовью.
Почувствуй жар в ногах, давай согреемся сегодня ночью.
Сегодня мы вместе покажем любовь.
Почувствуй жар в ногах, давай согреемся сегодня ночью.