Lyrics and translation Thomas Anders - Träume

Träume

Und die Träume werden wahr
Sie steht allein in ihrer Küche
Die Kinder sind jetzt aus dem Haus
Da ist nichts das sie tun müsste
Keiner mehr, der sie jetzt braucht
Wie gern schaut sie zurück
Sie war jung, und so verliebt
Dann die Hochzeit, das perfekte Glück
Und die Kinder kamen früh
Du hast dich auf dem Weg verlor'n
Hast das Leben so geliebt
Du suchst so sehr nach deiner Spur
Weil es sie noch gibt
Träume
Denn träumen kann man nicht verlernen
Da sind Wolken vor deinen Sternen
Doch du wirst sie wiederseh'n
Träume
Denn träumen kann man nicht verlernen
Und auf einmal sind sie wieder da
Keine Wolken, nur noch Sterne
Und die Träume werden wahr
(Die Träume werden wahr)
Es gab so viel das sie einst wollte
Doch das Leben wurde Pflicht
Sie war perfekt, in jeder Rolle
Und hatte niemals Zeit für sich
Du hast dich auf dem Weg verlor'n
Hast das Leben so geliebt
Du suchst so sehr nach deiner Spur
Weil es sie noch gibt
Träume
Denn träumen kann man nicht verlernen
Da sind Wolken vor deinen Sternen
Doch du wirst sie wiederseh'n
Träume
Denn träumen kann man nicht verlernen
Und auf einmal sind sie wieder da
Keine Wolken, nur noch Sterne
Und die Träume werden wahr
Denn träumen kann man nicht verlernen
Da sind Wolken vor deinen Sternen
Doch du wirst sie wiederseh'n
Träume (träume)
Denn träumen kann man nicht verlernen (kann man nicht verlernen)
Und auf einmal sind sie wieder da
Keine Wolken, nur noch Sterne
Und die Träume werden wahr
Sie werden wahr

Rêves

Et les rêves deviennent réalité
Tu es seule dans ta cuisine
Les enfants sont maintenant sortis de la maison
Il n'y a rien que tu doives faire
Plus personne qui a besoin de toi maintenant
Comme tu aimes regarder en arrière
Tu étais jeune, et tellement amoureuse
Puis le mariage, le bonheur parfait
Et les enfants sont arrivés tôt
Tu t'es perdu en chemin
Tu as tellement aimé la vie
Tu cherches tellement ta trace
Parce qu'elle existe encore
Rêves
Parce qu'on ne peut pas apprendre à ne plus rêver
Il y a des nuages devant tes étoiles
Mais tu les reverras
Rêves
Parce qu'on ne peut pas apprendre à ne plus rêver
Et tout à coup, ils sont de retour
Pas de nuages, que des étoiles
Et les rêves deviennent réalité
(Les rêves deviennent réalité)
Il y avait tant de choses que tu voulais autrefois
Mais la vie est devenue un devoir
Tu étais parfaite, dans chaque rôle
Et tu n'avais jamais de temps pour toi
Tu t'es perdu en chemin
Tu as tellement aimé la vie
Tu cherches tellement ta trace
Parce qu'elle existe encore
Rêves
Parce qu'on ne peut pas apprendre à ne plus rêver
Il y a des nuages devant tes étoiles
Mais tu les reverras
Rêves
Parce qu'on ne peut pas apprendre à ne plus rêver
Et tout à coup, ils sont de retour
Pas de nuages, que des étoiles
Et les rêves deviennent réalité
Parce qu'on ne peut pas apprendre à ne plus rêver
Il y a des nuages devant tes étoiles
Mais tu les reverras
Rêves (rêves)
Parce qu'on ne peut pas apprendre à ne plus rêver (on ne peut pas apprendre à ne plus rêver)
Et tout à coup, ils sont de retour
Pas de nuages, que des étoiles
Et les rêves deviennent réalité
Ils deviennent réalité