Thomas Anders - Was macht das schon - translation of the lyrics into Russian
Thomas Anders Was macht das schon

Thomas Anders - Was macht das schon

Lyrics and translation Thomas Anders - Was macht das schon




Was macht das schon
Что ж такого?
Sekunden fallen wie Tropfen langsam und leis
Секунды падают, как капли, медленно и тихо,
Die Gedanken an dich dreh'n die Zeiger im Kreis
Мысли о тебе вращают стрелки часов по кругу.
Was macht das schon
Что ж такого?
Hab' die Nacht
Я провел ночь
Am Telefon verbracht
У телефона,
Denn ich weiß du rufst an
Ведь я знаю, ты позвонишь
Und brauchst mich irgendwann
И когда-нибудь будешь нуждаться во мне.
Du suchst Feuer doch du gibst mir das Gefühl
Ты ищешь огня, но даешь мне лишь ощущение,
Ich allein bin dein Joker in jedem Spiel
Что я всего лишь твой джокер в любой игре.
Was macht das schon
Что ж такого?
Hab' die Nacht
Я провел ночь
Am Telefon verbracht
У телефона,
Denn ich bin für dich da
Ведь я здесь ради тебя,
Dir wie dein Schatten nah
Рядом, словно твоя тень.
Was macht das schon
Что ж такого?
Ich halt dich
Я удержу тебя,
Mit Verboten sicher nicht
Запретами точно нет.
Du bist da
Ты здесь,
Weil du spürst
Потому что чувствуешь,
Dass doch meine Hand dich führt
Что моя рука ведет тебя,
Dich mit Liebe füllt
Наполняет тебя любовью.
Warum du nur streitest das macht keinen klug
Зачем ты споришь, это не делает тебя умнее,
Du laufst einfach davon du springst auf jeden Zug
Ты просто убегаешь, прыгаешь в каждый поезд.
Was macht das schon
Что ж такого?
Hab' die Nacht
Я провел ночь
Am Telefon verbracht
У телефона,
Denn ich weiß du rufst an
Ведь я знаю, ты позвонишь
Und brauchst mich irgendwann
И когда-нибудь будешь нуждаться во мне.
Was macht das schon
Что ж такого?
Ich halt dich
Я удержу тебя,
Mit Verboten sicher nicht
Запретами точно нет.
Du bist da
Ты здесь,
Weil du spürst
Потому что чувствуешь,
Dass doch meine Hand dich führt
Что моя рука ведет тебя,
Dich mit Liebe füllt
Наполняет тебя любовью
Und dich nicht verliert
И не даст тебе потеряться.
Ganz einfach passiert
Всё происходит само собой.
Was macht das schon
Что ж такого?
Ich halt dich
Я удержу тебя,
Mit Verboten sicher nicht
Запретами точно нет.
Du bist da
Ты здесь,
Weil du spürst
Потому что чувствуешь,
Dass doch meine Hand dich führt
Что моя рука ведет тебя.
Was macht das schon
Что ж такого?
Ich halt dich
Я удержу тебя,
Mit Verboten sicher nicht
Запретами точно нет.
Du bist da
Ты здесь,
Weil du spürst
Потому что чувствуешь,
Dass doch meine Hand dich führt
Что моя рука ведет тебя.




Writer(s): D. Pepin, R. Fitoussi
Thomas Anders - Alles Anders Collection
Album
Alles Anders Collection
date of release
29-05-2020

1 Mädchen so wie Du
2 Was macht das schon
3 Cheri Cheri Lady
4 Geboren
5 Einer von uns beiden
6 Wie ein verbotener Kontinent
7 Liebe ist ein zweites Leben
8 Du weinst um ihn
9 Judy
10 Endstation Sehnsucht
11 Ich will nicht dein Leben
12 Ich hatte mal Freunde
13 Du bist die Frau fürs Leben
14 Steig aus, wenn du kannst
15 Wovon träumst du denn (in seinen Armen)
16 Und wenn die Sonne schlafen geht
17 Zwischen Himmel und Hölle
18 Just Dream (Ballad Version)
19 Es geht mir gut heut' Nacht
20 Heißkalter Engel
21 Es war die Nacht der ersten Liebe
22 Love To Love You
23 In 100 Years
24 Never Been Loved Before
25 Blackbird
26 Jet Airliner (Radio Version)
27 Ready for the Victory (Radio Version)
28 TV Makes the Superstar (Radio Edit)
29 Independent Girl (Radio Version)
30 I Need You Now
31 Mrs. Robota
32 You Are Not Alone
33 Don't Let Me Go
34 Juliet (Jeo's Remix)
35 King Of Love (Radio Version)
36 Love Is Forever
37 Love Is Like a Rainbow
38 Lucky Guy
39 Don't Let It Get You Down
40 Give Me Peace on Earth
41 America
42 Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love)
43 Brother Louie
44 You Can Win If You Want (Special Dance Version)
45 Geronimo's Cadillac
46 Hey You
47 Lonely Tears in Chinatown
48 One in a Million
49 Save Me - Don't Break Me
50 Heaven Will Know
51 Angie's Heart
52 You're My Heart, You're My Soul (Extended Version)
53 Just We Two (Mona Lisa)
54 With a Little Love
Attention! Feel free to leave feedback.