Lyrics and translation Thomas Arya - Cinta Pertama Membuat Dilema

Cinta Pertama Membuat Dilema

Mengapa sukarnya diriku
Lupakan bayangan yang ada di mimpiku
Rasa ini masih saja sama
Hati ini pun masih sama
Aku tak mengerti apakah ini cinta

Semakin aku melupakan
Semakin saja teringat tentang dirimu
Jantung ini tak henti berdetak
Mungkinkah ini cinta
Oh, cinta pertama membuatku dilema

Sedangkan kita tak lagi bersama
Ku tahu kau begitu mencintainya
Tapi mengapa diriku masih saja bertanya
Benarkah nyata adanya

Ku tahu kau kecewa
Diriku berkhianat cinta
Tak pernah salahkan mereka
Yang telah memisahkan kita

Kini ku mengerti
Berartinya dirimu kasih
Tapi terlambat sudah
Semua tinggal cerita

Kudoakan dirimu bahagia
Biarlah kini aku sendiri
Menjalani kisah ini
Kusimpan dalam hati
Menjalani kisah ini
Kusimpan dalam hati

Semakin aku melupakan
Semakin saja teringat tentang dirimu
Jantung ini tak henti berdetak
Mungkinkah ini cinta
Oh, cinta pertama membuatku dilema

Sedangkan kita tak lagi bersama
Ku tahu kau begitu mencintainya
Tapi mengapa diriku masih saja bertanya
Benarkah nyata adanya

Ku tahu kau kecewa
Diriku berkhianat cinta
Tak pernah salahkan mereka
Yang telah memisahkan kita

Kini ku mengerti
Berartinya dirimu kasih
Tapi terlambat sudah
Semua tinggal cerita

Kudoakan dirimu bahagia
Biarlah kini aku sendiri
Menjalani kisah ini
Kusimpan dalam hati
Menjalani kisah ini
Kusimpan dalam hati

Erste Liebe verursacht Dilemma

Warum fällt es mir so schwer
Die Bilder in meinen Träumen zu vergessen
Dieses Gefühl ist immer noch dasselbe
Dieses Herz ist auch immer noch dasselbe
Ich verstehe nicht, ob das Liebe ist

Je mehr ich versuche zu vergessen
Desto mehr erinnere ich mich an dich
Dieses Herz hört nicht auf zu schlagen
Könnte das Liebe sein
Oh, die erste Liebe bringt mich in ein Dilemma

Obwohl wir nicht mehr zusammen sind
Ich weiß, du liebst sie so sehr
Aber warum frage ich mich immer noch
Ist es wirklich wahr

Ich weiß, du bist enttäuscht
Dass ich die Liebe verraten habe
Ich habe nie denen die Schuld gegeben
Die uns getrennt haben

Jetzt verstehe ich
Wie wertvoll du bist, mein Schatz
Aber es ist zu spät
Alles ist nur noch eine Geschichte

Ich bete für dein Glück
Lass mich jetzt allein sein
Diese Geschichte leben
Ich bewahre sie in meinem Herzen
Diese Geschichte leben
Ich bewahre sie in meinem Herzen

Je mehr ich versuche zu vergessen
Desto mehr erinnere ich mich an dich
Dieses Herz hört nicht auf zu schlagen
Könnte das Liebe sein
Oh, die erste Liebe bringt mich in ein Dilemma

Obwohl wir nicht mehr zusammen sind
Ich weiß, du liebst sie so sehr
Aber warum frage ich mich immer noch
Ist es wirklich wahr

Ich weiß, du bist enttäuscht
Dass ich die Liebe verraten habe
Ich habe nie denen die Schuld gegeben
Die uns getrennt haben

Jetzt verstehe ich
Wie wertvoll du bist, mein Schatz
Aber es ist zu spät
Alles ist nur noch eine Geschichte

Ich bete für dein Glück
Lass mich jetzt allein sein
Diese Geschichte leben
Ich bewahre sie in meinem Herzen
Diese Geschichte leben
Ich bewahre sie in meinem Herzen