Lyrics and translation Thomas Arya - Impian Sekedar Mimpi

Impian Sekedar Mimpi

Aku terdiam digelapnya malam
Teringat masa kita berpisah
Tak tahu arah kaki kan 'ku langkah
Berat terasa pilu hati merana

Hilang cahaya cinta
Yang dulu menyinari hati kita

Selamat berpisah kasih 'ku ucapkan
Semoga bahagia kau bersamanya
Walau berat rasa 'ku melepaskan
Ikatan cinta takdir mesti 'kuterima

Kasih sayangmu sudah
Bukanlah untuk diriku

Berakhir kini impian cinta
Hanyalah sekedar mimpi
Sirna hilang dan pergi
Yang kusayangi berpaling hati

Akan kukenang namun diduga cinta
Di relung jiwa, kau 'kan selalu ada
Tak'kan 'ku lupa, walau merintih
Hatiku sepanjang masa

Selamat berpisah kasih 'ku ucapkan
Semoga bahagia kau bersamanya
Walau berat rasa 'ku melepaskan
Ikatan cinta takdir mesti 'kuterima

Kasih sayangmu sudah
Bukanlah untuk diriku

Berakhir kini impian cinta
Hanyalah sekedar mimpi
Sirna hilang dan pergi
Yang kusayangi berpaling hati

Akan kukenang namun diduga cinta
Di relung jiwa, kau 'kan selalu ada
Tak'kan 'ku lupa, walau merintih
Hatiku sepanjang masa

Dirimu kasih 'ku kenang
Selamanya

Un Rêve Qui N'est Qu'un Rêve

Je suis silencieux dans l'obscurité de la nuit
Me souvenant du moment où nous nous sommes séparés
Je ne sais où mes pieds me mèneront
Lourd, je ressens la douleur, mon cœur souffre

Disparue la lumière de l'amour
Qui illuminait autrefois nos cœurs

Adieu mon amour, je te le dis
Puisses-tu être heureuse avec lui
Bien que ce soit difficile pour moi de te laisser partir
Le lien de l'amour, ce destin, je dois l'accepter

Ton amour est maintenant
N'est plus pour moi

Le rêve d'amour est maintenant terminé
Ce n'était qu'un rêve
Disparu, envolé et parti
Celle que j'aime a changé de cœur

Je me souviendrai d'un amour inattendu
Au fond de mon âme, tu seras toujours là
Je ne t'oublierai jamais, même si mon cœur gémit
Pour toujours

Adieu mon amour, je te le dis
Puisses-tu être heureuse avec lui
Bien que ce soit difficile pour moi de te laisser partir
Le lien de l'amour, ce destin, je dois l'accepter

Ton amour est maintenant
N'est plus pour moi

Le rêve d'amour est maintenant terminé
Ce n'était qu'un rêve
Disparu, envolé et parti
Celle que j'aime a changé de cœur

Je me souviendrai d'un amour inattendu
Au fond de mon âme, tu seras toujours là
Je ne t'oublierai jamais, même si mon cœur gémit
Pour toujours

Toi, mon amour, je me souviendrai de toi
Pour toujours