Lyrics and translation Thomas Azier - Skin & Blister

Skin & Blister

Let's build a house full of bricks
The ones we like from Belgium
Let it wash away my ticks
Away from the system

With the sun there's a shiver
A gazillion years intact
And olives, capers and sisters
White plaster and wooden beds
We're trading with seashells and whispers
And dreams rise to the top of the roof

Your hips move like a wobbly tooth
Dinners with lemons and sisters
And dreams in the top of the roof
We're tradin' with seashells and whispers
Your hips move like a wobbly tooth!

Peau et Cloque

Construisons une maison pleine de briques
Celles que l'on aime de Belgique
Laisse-les laver mes tiques
Loin du système

Avec le soleil, il y a un frisson
Un milliard d'années intactes
Et des olives, des câpres et des sœurs
Du plâtre blanc et des lits en bois
Nous échangeons des coquillages et des murmures
Et les rêves s'élèvent au sommet du toit

Tes hanches bougent comme une dent branlante
Dîners avec des citrons et des sœurs
Et des rêves au sommet du toit
Nous échangeons des coquillages et des murmures
Tes hanches bougent comme une dent branlante!