Lyrics and translation Thomas Berge - De Wereld Ben Jij - Live

De Wereld Ben Jij - Live

Wat is een wereld zonder kleuren
Kom denk niet zwart wit
Want ook jij een draagt een deel
Van de aarde

Het leven dat je morgen doorgeeft
Dat doe je samen
Blijf niet staan want de wereld ben jij

De wereld ben jij
De tijd raast voorbij
De keuze maak jij
En je hebt maar even

De liefde is eindeloos en grenzeloos
Het leven overwint
Het is niet te laat als jij er voor gaat
Went je hoofd niet af
De wereld ben jij

Wat is een wereld zonder liefde
Je voelt geen hartslag
Als je geeft neemt het vuur en het zonlicht

Er is een brug die je kunt bouwen
Met hoop en liefde
Als je geeft merk je weer dat je leeft

De wereld ben jij
De tijd raast voorbij
De keuze maak jij
En je hebt maar even

De liefde is eindeloos en grenzeloos
Het leven overwint
Het is niet te laat als jij er voor gaat
Went je hoofd niet af
De wereld ben jij

Leef
Nee went je hoofd niet af en geef
Kijk om hoog
Nee went je hoofd niet af
De wereld ben jij

De wereld ben jij
De tijd raast voorbij
De keuze maak jij
En je hebt maar even

De liefde is eindeloos en grenzeloos
Het leven overwint
Het is niet te laat als jij er voor gaat
Went je hoofd niet af
De wereld ben jij

De wereld ben jij
De tijd raast voorbij
De keuze maak jij
En je hebt maar even

De liefde is eindeloos en grenzeloos
Het leven overwint
Het is niet te laat als jij er voor gaat
Went je hoofd niet af
De wereld ben jij

Ты и есть этот мир (концертная запись)

Что за мир без красок?
Не думай в чёрно-белом цвете,
Ведь ты тоже часть
этой Земли.

Жизнь, что ты подаришь завтра,
Ты подаришь её вместе с кем-то.
Не стой на месте, ведь этот мир - ты.

Этот мир - ты.
Время бежит.
Выбор за тобой,
И у тебя есть всего лишь мгновение.

Любовь бесконечна и безгранична.
Жизнь побеждает.
Ещё не поздно, если ты готова стараться.
Не отворачивайся,
Этот мир - ты.

Что за мир без любви?
Ты не чувствуешь биения сердца.
Когда ты отдаёшь, разгорается огонь и светит солнце.

Есть мост, который ты можешь построить
С надеждой и любовью.
Когда ты отдаёшь, ты снова чувствуешь, что живёшь.

Этот мир - ты.
Время бежит.
Выбор за тобой,
И у тебя есть всего лишь мгновение.

Любовь бесконечна и безгранична.
Жизнь побеждает.
Ещё не поздно, если ты готова стараться.
Не отворачивайся,
Этот мир - ты.

Живи.
Нет, не отворачивайся и отдавай.
Смотри вверх.
Нет, не отворачивайся.
Этот мир - ты.

Этот мир - ты.
Время бежит.
Выбор за тобой,
И у тебя есть всего лишь мгновение.

Любовь бесконечна и безгранична.
Жизнь побеждает.
Ещё не поздно, если ты готова стараться.
Не отворачивайся,
Этот мир - ты.

Этот мир - ты.
Время бежит.
Выбор за тобой,
И у тебя есть всего лишь мгновение.

Любовь бесконечна и безгранична.
Жизнь побеждает.
Ещё не поздно, если ты готова стараться.
Не отворачивайся,
Этот мир - ты.