Lyrics and translation Thomas Berge - Heel Even

Heel Even

Half negen zondagmorgen, Ik lig nog in mijn bed
En ik heb iets te hard de wekker uitgezet
Jij moest eens weten hoe ik je voor me zie
Jij bent hier in mijn fantasie
Heel even, oh heel even, ben jij op zondagmorgen in m'n fantasie
Heel even, oh heel even, stel ik me voor dat als ik langzaam wakker wordt ik jou weer zie.
Half zeven maandagmorgen het is de hoogste tijd.
Ik ga door m'n haast, raak ik jouw beeld weer kwijt.
Ik denk terwijl ik de jas pak van m'n stoel.
Eens zeg ik wat ik voor jou voel!
Heel even, oh heel even, ben jij op zondagmorgen in m'n fantasie
Heel even, oh heel even, stel ik me voor dat als ik langzaam wakker wordt ik jou weer zie.
Zondagmorgen dan droom ik weer van jou
Ooit zeg ik jou dat ik eindeloos van je hou!
Heel even, oh heel even, ben jij op zondagmorgen in m'n fantasie
Heel even, oh heel even, stel ik me voor dat als ik langzaam wakker wordt ik jou weer zie.
OH heel even!
Heel even, oh heel even, ben jij op zondagmorgen in m'n fantasie
Lalala
Heel even, oh heel even, ben jij op zondagmorgen in m'n fantasie
Heel even, oh heel even, stel ik me voor dat als ik langzaam wakker wordt ik jou weer zie.

На мгновение

Половина десятого утра воскресенья, я все еще в постели
И я слишком сильно заглушил будильник
Если бы ты знала, как я тебя представляю
Ты здесь, в моих фантазиях
На мгновение, о, на мгновение, ты воскресным утром в моих фантазиях
На мгновение, о, на мгновение, я представляю, что когда я медленно просыпаюсь, я снова вижу тебя.
Половина восьмого утра понедельника, пора вставать.
Я спешу, и твой образ снова исчезает.
Я думаю, хватая куртку со стула.
Однажды я скажу тебе, что чувствую!
На мгновение, о, на мгновение, ты воскресным утром в моих фантазиях
На мгновение, о, на мгновение, я представляю, что когда я медленно просыпаюсь, я снова вижу тебя.
Воскресным утром я снова мечтаю о тебе
Когда-нибудь я скажу тебе, что бесконечно люблю тебя!
На мгновение, о, на мгновение, ты воскресным утром в моих фантазиях
На мгновение, о, на мгновение, я представляю, что когда я медленно просыпаюсь, я снова вижу тебя.
О, на мгновение!
На мгновение, о, на мгновение, ты воскресным утром в моих фантазиях
Ляляля
На мгновение, о, на мгновение, ты воскресным утром в моих фантазиях
На мгновение, о, на мгновение, я представляю, что когда я медленно просыпаюсь, я снова вижу тебя.