Lyrics and translation Thomas Berge - Ik Wil Niet Dat Je Gaat

Ik Wil Niet Dat Je Gaat

Ik blijf het maar vragen
Het maalt door mijn hoofd
Het antwoord verraadt zich nog niet
Het is er heel langzaam toch
Ingeslopen en besloot dat je mij achterliet
Het gleed door mijn handen, geen weg meer terug
Vechtend verloor ik de strijd
Gevoelloos ben je toen de deur
Uitgelopen, althans dat is zo het nu lijkt

Geef me dan nu op z'n minst nog een reden
Hoe wij op dit punt zijn beland
Is dit het dan en weet je heel
Zeker dat wat achter je lach nu verbrandt
Is het moment waar je blind van de
Leugen, de waarheid van hebt gemaakt
En heb je dat deel van ons geheugen, gewist dat het niet meer bestaat
Is het te laat?

Ik wil niet dat je gaat
Ik wil niet dat je gaat

Ontwijk dan de vragen zo ren je maar door
Om te zoeken naar wat het ook is
Maar ergens dan zal toch je hart weer gaan spreken
Besef je hoe groot het gemis
Ik kan niet anders dan jou laten gaan
In de hoop dat je ergens ontwaakt
M'n hart is bebloed waar je op bent gaan staan
Niets heeft me ooit zo geraakt
Is het te laat?

Ik wil niet dat je gaat
Ik wil niet dat je gaat

Ik zal blijven wachten, want het is niet waar
Dat alles maar uit is gewist
Je tijdens je zoektocht er achter zal komen
Je hart zegt je hebt je vergist
Ergens je weg wel weer terug zal gaan vinden
Die jou weer leidt naar mij
En dat wat het was, dat je zo kon verblinden
Niets meer dan een zwart gat moest zijn
Het is niet te laat

Ik wil niet dat je gaat
Ik wil niet dat je gaat

Ik wil niet dat je gaat
Ik wil niet dat je gaat

Je Ne Veux Pas Que Tu Partes

Je n'arrête pas de demander
Ça grince dans ma tête
La réponse ne se trahit pas encore
C'est très lent de toute façon
S'est faufilé et a décidé que tu me quittais
Ça m'a glissé entre les mains, pas de retour en arrière
En combattant, j'ai perdu la bataille
Tu es engourdi quand la porte
Dehors, du moins c'est ce qu'il semble maintenant

Donne-moi au moins une raison de plus.
Comment nous en sommes arrivés là
C'est ça et tu le sais très bien
Sûr que ce qui se cache derrière ton sourire brûle maintenant
C'est le moment où tu es aveugle de la
Tu as fait un mensonge, la vérité.
Et as-tu effacé cette partie de notre mémoire qu'elle n'existe plus
C'est trop tard?

Je ne veux pas que tu partes
Je ne veux pas que tu partes

Ensuite, esquivez les questions pour continuer
Pour chercher ce que c'est
Mais quelque part alors ton cœur parlera à nouveau
Réalisez - vous à quel point la perte est grande
Je ne peux m'empêcher de te laisser partir
En espérant que tu te réveilles quelque part
Mon cœur saigne là où tu te tenais
Rien ne m'a jamais touché comme ça
C'est trop tard?

Je ne veux pas que tu partes
Je ne veux pas que tu partes

Je vais continuer à attendre parce que ce n'est pas vrai
Que tout a été effacé
Vous le découvrirez lors de votre recherche
Ton cœur dit que tu avais tort
Quelque part tu retrouveras ton chemin
Ce qui te ramène à moi
Et c'était ce que c'était, que tu pouvais si éblouir
Rien de plus qu'un trou noir
Il n'est pas trop tard

Je ne veux pas que tu partes
Je ne veux pas que tu partes

Je ne veux pas que tu partes
Je ne veux pas que tu partes