Lyrics and translation Thomas Berge - Jij En Ik

Jij En Ik

Whoho whoho
Kijk om je heen, zie de lachende mensen.
Je bent niet alleen, dus wie doet mee.
Je zult het niet geloven, maar weet dat jij vanavond al het recht hebt om gewoon jezelf te zijn.
Pak m'n hand en doe maar mee, tot de morgen komt.
Whohohoooo.

Jij en ik, zullen vanavond samen zijn.
Ik laat je zien, hoe jij vanavond vrij kan zijn.

Whoho whohoo

Voel je de sfeer, van al die dansende mensen.
Dus laat je maar gaan, en doe maar mee.
En geef je langzaam over, aan het ritme en de avond.
Je zult merken dat er geen ontkomen aan is.
Pak m'n hand en doe maar mee, tot de morgen komt.

Jij en ik, zullen vanavond samen zijn.
Ik laat je zien, hoe jij vanavond vrij kan zijn.

Whoho whohoo

Whoho whohoo

Jij en ik!
Jij en ik, zullen vanavond.
Jij en ik, zullen samen zijn.

Jij en ik, zullen vanavond.
Jij en ik, zullen samen zijn.

Jij en ik, zullen samen zijn!

Toi et moi

Whoho whoho
Regarde autour de toi, vois les gens qui sourient.
Tu n'es pas seul, alors qui veut me rejoindre.
Tu ne le croiras pas, mais sache que ce soir, tu as le droit d'être toi-même.
Prends ma main et rejoins-moi, jusqu'à ce que le matin arrive.
Whohohoooo.

Toi et moi, nous serons ensemble ce soir.
Je te montrerai comment tu peux être libre ce soir.

Whoho whohoo

Sentis-tu l'atmosphère, de tous ces gens qui dansent.
Alors laisse-toi aller, et rejoins-moi.
Et laisse-toi aller doucement, au rythme et à la soirée.
Tu réaliseras qu'il n'y a pas d'échappatoire.
Prends ma main et rejoins-moi, jusqu'à ce que le matin arrive.

Toi et moi, nous serons ensemble ce soir.
Je te montrerai comment tu peux être libre ce soir.

Whoho whohoo

Whoho whohoo

Toi et moi!
Toi et moi, nous serons ce soir.
Toi et moi, nous serons ensemble.

Toi et moi, nous serons ce soir.
Toi et moi, nous serons ensemble.

Toi et moi, nous serons ensemble!