Lyrics and translation Thomas Berge - Zonder Jou (Voor Jou Alleen)

Zonder Jou (Voor Jou Alleen)

Zonder jou, is eten drinken lachen leven echt onmogelijk.
Zonder jou kan ik het niet, nee.
Zonder jou is slapen dromen opstaan werken echt niet mogelijk.
Nee zonder jou wil ik dat niet.
Het verlangen wordt groter elke dag dat ik jou niet zie.

Al kijk je mij maar heel even aan, dan gaat m'n hart steeds sneller slaan. Voor jou alleen, voor jou alleen, reken maar.
Dat even hier de wereld niet bestaat, en alles om ons heen om jou en mij draait, je bent mijn hele bestaan.
En van mijn leven laat ik jou nooit meer gaan.

Zonder jou, is praten zingen dansen sporten echt onmogelijk,
Zonder jou kan ik dat niet, nee.
Zonder jou is fantaseren en genieten niet half zo leuk,
Nee zonder jou wil ik dat niet.
Het verlangen wordt groter elke dag dat ik jou niet zie.

Al kijk je mij maar heel even aan, dan gaat m'n hart steeds sneller slaan. Voor jou alleen, voor jou alleen, reken maar.
Dat even hier de wereld niet bestaat, en alles om ons heen om jou en mij draait, je bent mijn hele bestaan.
En van mijn leven laat ik jou nooit meer gaan.

Mijn zon ben jij, en elke stap die ik zet wordt verlicht door jou.
Alleen voor mij, ben jij de weg die ik nemen moet.
Als je naast me ligt, zijn m'n hoofd en m'n hart verdoofd.
Ja een heel leven lang, is waar ik nu weer in geloof.

Al kijk je mij maar heel even aan, dan gaat m'n hart steeds sneller slaan. Voor jou alleen, voor jou alleen, reken maar.
Dat even hier de wereld niet bestaat, en alles om ons heen om jou en mij draait, je bent mijn hele bestaan.

Al kijk je mij maar heel even aan, dan gaat m'n hart steeds sneller slaan. Voor jou alleen, voor jou alleen, reken maar.
Dat even hier de wereld niet bestaat, en alles om ons heen om jou en mij draait, je bent mijn hele bestaan.
En van mijn leven laat ik jou nooit meer gaan.

Без тебя (Только для тебя)

Без тебя, есть, пить, смеяться, жить — поистине невозможно.
Без тебя я не могу, нет.
Без тебя спать, мечтать, вставать, работать — совершенно невозможно.
Нет, без тебя я этого не хочу.
Тоска становится сильнее с каждым днем, когда я тебя не вижу.

Даже если ты просто взглянешь на меня, мое сердце начинает биться чаще. Только для тебя, только для тебя, можешь быть уверена.
В этот миг мир перестает существовать, и все вокруг нас вращается вокруг тебя и меня, ты — весь мой мир.
И я никогда тебя не отпущу.

Без тебя говорить, петь, танцевать, заниматься спортом — просто невозможно.
Без тебя я не могу, нет.
Без тебя фантазировать и наслаждаться жизнью — совсем не так интересно.
Нет, без тебя я этого не хочу.
Тоска становится сильнее с каждым днем, когда я тебя не вижу.

Даже если ты просто взглянешь на меня, мое сердце начинает биться чаще. Только для тебя, только для тебя, можешь быть уверена.
В этот миг мир перестает существовать, и все вокруг нас вращается вокруг тебя и меня, ты — весь мой мир.
И я никогда тебя не отпущу.

Ты — мое солнце, и каждый мой шаг освещен тобой.
Только для меня, ты — путь, которым я должен идти.
Когда ты лежишь рядом со мной, мои мысли и сердце замирают.
Да, в целую жизнь вместе — вот во что я снова верю.

Даже если ты просто взглянешь на меня, мое сердце начинает биться чаще. Только для тебя, только для тебя, можешь быть уверена.
В этот миг мир перестает существовать, и все вокруг нас вращается вокруг тебя и меня, ты — весь мой мир.

Даже если ты просто взглянешь на меня, мое сердце начинает биться чаще. Только для тебя, только для тебя, можешь быть уверена.
В этот миг мир перестает существовать, и все вокруг нас вращается вокруг тебя и меня, ты — весь мой мир.
И я никогда тебя не отпущу.