We Are One - Thomas Bergersen translation in German

We Are One

I should like to talk to you briefly
About civil rights and human freedom
It is my deep conviction that we have reached a turning point in the
Long history of our country′s efforts to
Guarantee freedom and equality to all our citizens
Our immediate task is to remove the last remnants of the barriers
Which stand between millions of our citizens and their birthright
There is no justifiable reason for discrimination
Because of ancestry, or religion, or race, or color

Wir Sind Eins

Ich möchte kurz zu Ihnen sprechen
Über Bürgerrechte und menschliche Freiheit
Es ist meine tiefe Überzeugung, dass wir einen Wendepunkt erreicht haben in der
langen Geschichte der Bemühungen unseres Landes,
Freiheit und Gleichheit für alle unsere Bürger zu garantieren
Unsere unmittelbare Aufgabe ist es, die letzten Überreste der Barrieren zu beseitigen,
die zwischen Millionen unserer Bürger und ihrem Geburtsrecht stehen
Es gibt keinen zu rechtfertigenden Grund für Diskriminierung
aufgrund von Abstammung, Religion, Rasse oder Hautfarbe