Lyrics and translation Thomas Borchert - Caroline Vasicek - Ein Leben Mehr
Was
sich
tarnt
wie
eine
ende
ist
neuer
beginn
Ce
qui
se
camoufle
comme
une
fin
est
un
nouveau
commencement
Ich
komme
zur
taufe
und
nicht
zur
Beerdigung
Je
viens
au
baptême
et
non
aux
funérailles
Halte
die
tränen
zurück
und
empfange
deinen
Bräutigam
Je
retiens
mes
larmes
et
je
reçois
ton
mari
Unser
Hochzeit
aus
Blut
bing
uns
ewige
kinderscharr
Notre
mariage
de
sang
nous
apporte
une
progéniture
éternelle
Eine
Untote
Brut
Une
progéniture
immortelle
Ein
leben
mehr
und
du
entkommst
dem
Kühlengrab
Une
vie
de
plus
et
tu
échapperas
à
la
froide
tombe
Brauchst
kein
gebet
steigst
nicht
ins
Totenreich
hinab
Tu
n'as
pas
besoin
de
prières,
tu
ne
descends
pas
dans
le
royaume
des
morts
Spart
euch
den
Psalm
weint
einem
anderen
hinterher
Épargnez-vous
les
psaumes,
pleurez
un
autre
après
Den
die
gnade
die
ich
gewähr
wiegt
unendlich
schwer
Car
la
grâce
que
j'accorde
pèse
infiniment
lourd
Ein
Leben
mehr
Une
vie
de
plus
Unsere
Nachkommen
werden
sich
prächtig
vermehren
Notre
descendance
se
multipliera
magnifiquement
Schon
nach
kürzester
zeit
wirst
du
Göttin
von
London
sein
Très
vite,
tu
seras
la
déesse
de
Londres
Jede
Nacht
wird
zum
fest
und
wir
schlachten
ein
Opferlamm
Chaque
nuit
sera
une
fête
et
nous
sacrifierons
un
agneau
Kinder
trinkt
euer
Blut
den
so
blüht
und
gedeiht
der
stamm
Enfants,
buvez
votre
sang,
c'est
ainsi
que
la
tribu
fleurira
et
prospérera
Unserer
untoten
Brut
Notre
progéniture
immortelle
Ein
leben
mehr
das
ist
mein
Trost
für
deine
Qual
Une
vie
de
plus,
c'est
ma
consolation
pour
ta
douleur
Gehe
in
die
Welt
zeig
ihr
dein
Dunkels
potenzial
Va
dans
le
monde,
montre-lui
ton
potentiel
sombre
Kinder
der
Nacht
tauchen
die
Stadt
in
dunkles
rot
Enfants
de
la
nuit,
plongez
la
ville
dans
un
rouge
sombre
Wählen
ein
Opfer
aus
und
saugen
es
leer
Choisissez
une
victime
et
aspirez-la
jusqu'à
la
moelle
Ein
leben
mehr
Une
vie
de
plus
Außerordentlich
gut
schmeckt
das
blut
der
Enthaltsamkeit
Le
sang
de
l'abstinence
est
extraordinairement
bon
Such
dir
ein
zartes
geschöpft
das
in
Unschuld
erstrahlt
Cherche
une
créature
tendre
qui
brille
d'innocence
Ein
leben
mehr
und
du
entkommst
dem
Kühlengrab
Une
vie
de
plus
et
tu
échapperas
à
la
froide
tombe
Brauchst
kein
gebet
steigst
nicht
ins
Totenreich
hinab
Tu
n'as
pas
besoin
de
prières,
tu
ne
descends
pas
dans
le
royaume
des
morts
Kinder
der
Nacht
tauchen
die
Stadt
in
dunkles
rot
Enfants
de
la
nuit,
plongez
la
ville
dans
un
rouge
sombre
Wählen
ein
Opfer
aus
und
saugen
es
leer
Choisissez
une
victime
et
aspirez-la
jusqu'à
la
moelle
Ein
leben
mehr
Une
vie
de
plus
Leben
um
Leben
um
Leben
um
Leben
um
Vie
après
vie
après
vie
après
vie
après
Leben
um
Leben
um
Leben
um
Leben
Vie
après
vie
après
vie
après
vie
Rate the translation
1
Je länger ich lebe
2 Nebel Und Nacht Reprise
3 Einsamer Mann
4 Roseanne
5 Nosferatu
6 Wär´ ich der Wind
7 Lass mich Dich nicht lieben
8 Zu Ende
9 Die Zugsequenz
10 Die Verführung
11 Finale
12 Eh Du Verloren Bist
13 Ein Leben Mehr
14 Ein Perfektes Leben / Ich Lebe Nur Weil Es Dich Gibt / Whitby Bay Reprise
15 Die Einladung
16 Nebel und Nacht
2 Nebel Und Nacht Reprise
3 Einsamer Mann
4 Roseanne
5 Nosferatu
6 Wär´ ich der Wind
7 Lass mich Dich nicht lieben
8 Zu Ende
9 Die Zugsequenz
10 Die Verführung
11 Finale
12 Eh Du Verloren Bist
13 Ein Leben Mehr
14 Ein Perfektes Leben / Ich Lebe Nur Weil Es Dich Gibt / Whitby Bay Reprise
15 Die Einladung
16 Nebel und Nacht
Attention! Feel free to leave feedback.