Lyrics and translation Thomas Borchert - While You Are Sleeping

While You Are Sleeping

Don't want to sleep,
Don't want to miss
One second of you beside me.

I hold you close,
And hear your heart.
You're all I want to see.

And I'll be kissing you and all of your dreams tonight.
Gently touching you while you're sleeping.
Kissing you until you'll wake up and then,
We'll be kissing 'til the sun's going down.

I hear you breathe,
And touch your hair.
Your skin is soft like warm water.
In you I see the sun and moon.
My universe in your slow moves.

And I'll be kissing you and all of your dreams tonight.
Gently touching you while you're sleeping.
Kissing you until you'll wake up and then,
We'll be kissing 'til the sun's going down.
And I'll be missing you when you're not around.

Pendant que tu dors

Je ne veux pas dormir,
Je ne veux pas manquer
Une seule seconde de toi à mes côtés.

Je te tiens serré,
Et j'entends ton cœur.
Tu es tout ce que je veux voir.

Et je vais t'embrasser, toi et tous tes rêves ce soir.
Te toucher doucement pendant que tu dors.
T'embrasser jusqu'à ce que tu te réveilles, et ensuite,
On s'embrassera jusqu'au coucher du soleil.

J'entends ta respiration,
Et je touche tes cheveux.
Ta peau est douce comme de l'eau tiède.
En toi, je vois le soleil et la lune.
Mon univers dans tes mouvements lents.

Et je vais t'embrasser, toi et tous tes rêves ce soir.
Te toucher doucement pendant que tu dors.
T'embrasser jusqu'à ce que tu te réveilles, et ensuite,
On s'embrassera jusqu'au coucher du soleil.
Et je vais te manquer quand tu ne seras pas là.