Lyrics and translation Thomas Buttenschøn - Smukkere End Smuk

Smukkere End Smuk

Du ved det godt, åhh. det kan jeg se
På måden du smiler når du viser dit id
For du lidt mere moden nu
Ja du lidt mere med på moden nu
Mmhm

Du ved det godt, åhh. det kan jeg høre
På måden du visker søde ting i mit øre
Og når du spør om jeg ikk vil rykke lidt tættere på
Eller om vi ikke bare skal rejse os og gå
Åhhh

For du er smuk som morgendug på en sommereng
Du er smuk som det lille barn der stadig ikke ved at der findes penge
Og du er smuk som bare pokker og du ved det godt
For du er smuk selv med hvide tennissokker og uden make-up

For du er smukkere end smuk og du ved det godt
Ja du er smukkere end smuk og du ved det godt
Ja du er smukkere end smuk og du ved det godt
For du er smukkere end smuk og du ved det godt
Ja du er smukkere end smuk

Og du ved det godt det kan jeg fornemme
På måden du sir mine rim og min guitar ikke helt er stemt
Og når du sir at jeg skal ta lidt bedre fat
Hvis jeg skal sove hos dig i nat og hvis jeg vil kalde dig for søde skaaat

For du er smuk som morgendug på en sommereng
Du er smuk som det lille barn der stadig ikke ved at der findes penge
Og du er smuk som bare pokker og du ved det godt
For du er smuk selv med hvide tennissokker og uden make-up

For du er smukkere end smuk og du ved det godt
Ja du er smukkere end smuk og du ved det godt
Ja du er smukkere end smuk og du ved det godt
For du er smukkere end smuk og du ved det godt

For du er smukkere end smuk og du ved det godt
Ja du er smukkere end smuk og du ved det godt
Ja du er smukkere end smuk og du ved det godt
For du er smukkere end smuk og du ved det godt

Og du er smukkere end smuk

Plus belle que belle

Tu le sais bien, oh, je peux le voir
Sur la façon dont tu souris quand tu montres ton ID
Parce que tu es un peu plus mûre maintenant
Oui, tu es un peu plus dans le coup maintenant
Mmhm

Tu le sais bien, oh, je peux l'entendre
Sur la façon dont tu chuchotes des choses douces dans mon oreille
Et quand tu demandes si je ne veux pas me rapprocher un peu
Ou si on ne devrait pas simplement se lever et partir
Oh

Parce que tu es belle comme la rosée du matin sur une prairie d'été
Tu es belle comme le petit enfant qui ne sait pas encore qu'il existe de l'argent
Et tu es belle comme l'enfer, et tu le sais bien
Parce que tu es belle même avec des chaussettes de tennis blanches et sans maquillage

Parce que tu es plus belle que belle, et tu le sais bien
Oui, tu es plus belle que belle, et tu le sais bien
Oui, tu es plus belle que belle, et tu le sais bien
Parce que tu es plus belle que belle, et tu le sais bien
Oui, tu es plus belle que belle

Et tu le sais bien, je peux le sentir
Sur la façon dont tu dis mes rimes et que ma guitare n'est pas tout à fait accordée
Et quand tu dis que je devrais faire un peu plus d'efforts
Si je veux dormir chez toi ce soir et si je veux t'appeler mon petit sucre

Parce que tu es belle comme la rosée du matin sur une prairie d'été
Tu es belle comme le petit enfant qui ne sait pas encore qu'il existe de l'argent
Et tu es belle comme l'enfer, et tu le sais bien
Parce que tu es belle même avec des chaussettes de tennis blanches et sans maquillage

Parce que tu es plus belle que belle, et tu le sais bien
Oui, tu es plus belle que belle, et tu le sais bien
Oui, tu es plus belle que belle, et tu le sais bien
Parce que tu es plus belle que belle, et tu le sais bien

Parce que tu es plus belle que belle, et tu le sais bien
Oui, tu es plus belle que belle, et tu le sais bien
Oui, tu es plus belle que belle, et tu le sais bien
Parce que tu es plus belle que belle, et tu le sais bien

Et tu es plus belle que belle