Lyrics and translation Thomas Campion - Never Weather-Beaten Sail

Never Weather-Beaten Sail

Never weather-beaten sail
More willing bent to shore
Never tired pilgrims limbs
Affected slumber more
Than my weary sprite now longs
To fly out of my troubled breast
Oh come quickly
Oh come quickly
Oh come quickly sweetest Lord
And take my soul to rest
Oh come quickly
Oh come quickly
Oh come quickly sweetest Lord
And take my soul to rest
Ever blooming are the joys
Of heav'ns high paradise
Old age deafs not there our ears
Nor vapour dims our eyes
Glory there the sun outshines
Whose beams the blessed only see
Oh come quickly
Oh come quickly
Oh come quickly glorious Lord
And raise my sprite to Thee
Oh come quickly
Oh come quickly
Oh come quickly glorious Lord
And rais my sprite to Thee

Voile jamais battu par les intempéries

Jamais voile battu par les intempéries
Plus désireux de se plier à la côte
Jamais membres de pèlerins fatigués
N'ont plus affecté le sommeil
Que mon esprit las ne désire maintenant
S'envoler de mon sein troublé
Oh viens vite
Oh viens vite
Oh viens vite, mon doux Seigneur
Et emmène mon âme au repos
Oh viens vite
Oh viens vite
Oh viens vite, mon doux Seigneur
Et emmène mon âme au repos
Les joies du haut paradis
Fleurissent éternellement
La vieillesse n'assourdit pas nos oreilles là-bas
Ni la vapeur ne voile nos yeux
La gloire là-bas surpasse le soleil
Dont les rayons ne sont vus que des bienheureux
Oh viens vite
Oh viens vite
Oh viens vite, Seigneur glorieux
Et élève mon esprit vers Toi
Oh viens vite
Oh viens vite
Oh viens vite, Seigneur glorieux
Et élève mon esprit vers Toi