Lyrics and translation Thomas D, Sekou, Donato, Philippe & Marcel - Das einzige Prinzip

Das einzige Prinzip

To the non believer
The hypocrites call me dreamer
Quick to critisize me
But they can't refute me either

Ich weiß, dass der preis heiß ist
Und dass du dich an meinem scheiß misst
Der beweis ist, dass du naseweis dich mit dem meister misst
Und du nicht mal in deinem haus weißt, wer der meister ist

Picture this in the abyss where we do our dailybusiness
Charcoal black lists those who roll with hypocrites
Grow as social misfits stay tight like fists
Only to rise and manifest from out the depths of this shit

J'ai skills en masse, j'ai styles en masse, junge ganz egal was
Wir zeigen die richtung an wie ein kompass, raff das
Kopfnicka bush la tête bop yo head
Frische styles und attitüden ausm süden kommen fett
Wie dieser beat von philippe, das ist der shit, den ich lieb
Chill lehn dich zurück und lass es fließen
Check die kombination thomas d kuku und indiecan
Warum würdest du uns dissen wollen, mann? denk daran

To the non believer
The hypocrites call me dreamer
Quick to critisize me
But they can't refute me either

Du hast den respekt nicht gecheckt
Deine welt ist verdreht, alter was geht?
Alter komm, ich bring dich zurück auf den pfad der tat
Denn du begehst hochverrat an dir selbst
Und du stellst dich vor mich, als weißt du alles
Alter schnall es, du beweist es
Die einzige einschränkung ist die des geistes
Und mit vorurteilen urteilt sich's eiliger
Dann sag mir du, wer ich bin: pophure oder heiliger?
Im gegenteil erlaubt mir meiner kunst nachzugehn
Und ich beginne meine runden zu drehn
Um meine kunden zu sehn

It's a shame when you watch how folks change with fame
Blood money stains the game so we plan longrange
Set up camp despite the rain remain the same
Unchanged though snakes seem to gain like cain
So who's to blame i see them getting rich off sugar cane
The game remains the same let these dreams sustain

To the non believer
The hypocrites call me dreamer
Quick to critisize me
But they can't refute me either

Ich glaube an mich und ich lebe meinen traum
Wir kriegen euch auch noch
Das einzige prinzip

Wir sind schicka slicka, durchblicka, imma besser
Stille gewässer, viel zu lässig für stresser
Worte schneiden wie messer, lyrische vollstrecka
Ausm hip hop mecka am necka
Genial einfach, einfach genial, wie black'n'decker
Neulandentdecka, MC streht für mikrophonchecker
Unsere falschen freunde, die sich tarnen, will ich warnen
Den abstand zu wahren und uns die lügen zu ersparen

So we starve like ramadan recite rhymes psalms
Calm through the competition and fake ass rapper dons
Soon get shitted on flex my shit like adonas
Armageddon is dawning so my click is at its strongest
From st. kitts to the long islands run shit like ottomans
The family cross the land masexpansion get it on
Numbers grow strong while the pop don perion
To the non-believer though they heard us all along

Es tut mir leid für die, die sich an meinem leben laben
Die mich aussaugten, indem sie mir lebenslügen gaben
Denn sie sagen, ich träume vergebens
Den traum meines lebens
Weil sie keinen mehr haben

To the non believer
The hypocrites call me dreamer
Quick to critisize me
But they can't refute me either

Le seul principe

À ceux qui ne croient pas
Les hypocrites me traitent de rêveur
Prompts à me critiquer
Mais ils ne peuvent pas me réfuter non plus

Je sais que le prix est élevé
Et que tu te trompes sur mon compte
La preuve, c'est que tu oses te mesurer au maître
Et que tu ne sais même pas qui est le maître chez toi

Imagine-toi dans l'abysse où nous faisons nos affaires quotidiennes
Les listes noires au charbon de bois pour ceux qui roulent avec les hypocrites
Grandir comme des inadaptés sociaux, rester soudés comme des poings
Seulement pour s'élever et se manifester des profondeurs de cette merde

J'ai des compétences en masse, j'ai des styles en masse, mec, peu importe
On indique la direction comme une boussole, pige-moi ça
Hoche la tête, fais bouger ta tête
Des styles frais et des attitudes du sud arrivent en force
Comme ce beat de Philippe, c'est la merde que j'aime
Détends-toi et laisse-toi aller
Regarde la combinaison Thomas D Kuku et Indiecan
Pourquoi voudrais-tu nous dénigrer, mec ? Réfléchis-y

À ceux qui ne croient pas
Les hypocrites me traitent de rêveur
Prompts à me critiquer
Mais ils ne peuvent pas me réfuter non plus

Tu n'as pas compris le respect
Ton monde est à l'envers, mec, qu'est-ce qui se passe ?
Allez, je te remets sur le droit chemin
Parce que tu te trahis toi-même
Et tu te présentes devant moi comme si tu savais tout
Mec, comprends-le, tu le prouves
La seule limite est celle de l'esprit
Et avec des préjugés, on juge plus vite
Alors dis-moi toi, qui je suis : une prostituée ou un saint ?
Au contraire, cela me permet de poursuivre mon art
Et je commence à faire mes rondes
Pour voir mes clients

C'est dommage de voir comment les gens changent avec la gloire
L'argent sale tache le jeu, alors on planifie à long terme
On s'installe malgré la pluie, on reste les mêmes
Inchangés, même si les serpents semblent gagner comme Caïn
Alors qui est à blâmer ? Je les vois s'enrichir grâce à la canne à sucre
Le jeu reste le même, que ces rêves se perpétuent

À ceux qui ne croient pas
Les hypocrites me traitent de rêveur
Prompts à me critiquer
Mais ils ne peuvent pas me réfuter non plus

Je crois en moi et je vis mon rêve
On vous aura aussi
Le seul principe

On est chics, intelligents, toujours meilleurs
Eaux calmes, bien trop cool pour les stressés
Les mots coupent comme des couteaux, exécution lyrique
Du Mecque du hip-hop sur la nuque
Génialement simple, simplement génial, comme Black'n'Decker
Explorateurs, MC signifie vérificateur de microphone
Nos faux amis qui se cachent, je veux les avertir
De garder leurs distances et de nous épargner leurs mensonges

Alors on jeûne comme le Ramadan, on récite des rimes, des psaumes
Calmes face à la compétition et aux faux rappeurs
Bientôt couverts de merde, je me pavane comme Adonis
L'Armageddon approche, alors mon équipe est à son apogée
De Saint-Kitts à Long Island, on gère les choses comme les Ottomans
La famille traverse le pays, l'expansion massive est en marche
Les chiffres augmentent tandis que le règne de la pop
Pour ceux qui ne croient pas, même s'ils nous ont entendus depuis le début

Je suis désolé pour ceux qui se nourrissent de ma vie
Qui m'ont vidé en me faisant croire à des mensonges
Parce qu'ils disent que je rêve en vain
Le rêve de ma vie
Parce qu'ils n'en ont plus

À ceux qui ne croient pas
Les hypocrites me traitent de rêveur
Prompts à me critiquer
Mais ils ne peuvent pas me réfuter non plus